Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  027

Adeo senuerunt iuppiter et mars.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.831 am 03.12.2014
So sehr sind Jupiter und Mars gealtert.

von fabio.m am 18.10.2015
Jupiter und Mars sind so alt geworden.

Analyse der Wortformen

Adeo

adeo: so sehr, bis dahin, so weit

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

et

et: und, auch, und auch

iuppiter

juppiter: EN: Jupiter

mars

mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt

senuerunt

senescere: alt werden, verkümmern, eingehen

Ähnliche Textstellen

• Vnam verginiam fuisse cuius pudicitiae in pace
• Unam verginiam fuisse cuius pudicitiae in pace
• Tantum vitia et vitiorum ministeria senuerunt: viget