Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  028

Porticibusne tibi monstratur femina uoto digna tuo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.q am 19.04.2014
Siehst du eine Frau in den Arkaden, die deiner Begierde würdig ist?

Analyse der Wortformen

digna
dignare: würdigen
dignum: würdig
dignus: angemessen, würdig, wert
femina
femen: Oberschenkel
femina: Frau
feminus: weiblich
femur: Schenkel, Oberschenkel
monstratur
monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
tibi
tibi: dir
tuo
tuus: dein
uoto
votare: verbieten, verhindern
votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte
vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum