Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (1)  ›  028

Porticibusne tibi monstratur femina uoto digna tuo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing

dignus: angemessen, würdig, wert

femina

femen: Oberschenkel

femina: Frau

feminus: weiblich

femur: Schenkel, Oberschenkel

monstratur

monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf

tuo

tuus: dein

uoto

votare: verbieten, verhindern

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Precor ergo ut tibi et per te
• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Haec nequaquam historia digna non scripturus leges