Übersetzungen zu „götterwagen zum tragen von götterbildern in prozessionen“

tensa (Substantiv): tensae, f.; heiliger Wagen; Götterwagen (zum Tragen von Götterbildern in Prozessionen); kein Form
bajulatorius (Adjektiv): bajulatorius, bajulatoria, bajulatorium; bajulatorii, bajulatoriae, bajulatorii; zum Träger gehörig; Träger-; geeignet zum Tragen; kein Form
bajulare (Verb): bajulare, bajulo, bajulavi, bajulatus; tragen; schleppen; eine Last tragen; unterstützen; ertragen; kein Form; baijulare, advehere, comportare, conportare
portare (Verb): portare, porto, portavi, portatus; tragen; bringen; befördern; transportieren; ertragen; an sich tragen; kein Form; ferre, apportare, tradere, referre, perducere
gestitare (Verb): gestitare, gestito, gestitavi, gestitatus; umhertragen; ständig tragen; zur Schau tragen; eifrig sein; sich aufregen; gestikulieren; kein Form
circumtollere (Verb): circumtollere, circumtollo, circumsustuli, circumlatus; ringsum aufheben; ringsum emporheben; ringsum tragen; von allen Seiten entfernen; kein Form
surpiculus (Adjektiv): surpiculus, surpicula, surpiculum; surpiculi, surpiculae, surpiculi || surpiculi, m.; zum Bearbeiten von Binsen verwendet (von einem Hippenmesser); Binsenkorb; kein Form; sirpiculus
consignatorium (Substantiv): consignatorii, n.; Raum zum Unterzeichnen von Dokumenten; Raum zum Besiegeln von Dokumenten; Unterzeichnungsraum; Siegelraum; kein Form
pissoceros (Substantiv): pissoceri, m.; Pechwachs (zum Abdichten von Schiffen); kein Form
confunerare (Verb): confunerare, confunero, confuneravi, confuneratus; bestatten; beerdigen; zu Grabe tragen; kein Form; contumulare, infodere, defodere
circumgestare (Verb): circumgestare, circumgesto, circumgestavi, circumgestatus; überall herumtragen; umhertragen; zur Schau tragen; kein Form
caphisterium (Substantiv): caphisterii, n.; Getreideschwinge; Gefäß zum Reinigen von Getreide; kein Form; capisterium
maerere (Verb): maerere, maereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; bekümmern; kein Form; moerere, lucere, deplorare, moestare, maestificare
devehere (Verb): devehere, deveho, devexi, devectus; hinabführen; hinabbringen; herabtransportieren; abwärts tragen; kein Form; demeare
baijulare (Verb): baijulare, baijulo, -, baiulatus; tragen; schleppen; befördern; transportieren; kein Form; bajulare, advehere, comportare, conportare
addubito (Verb): addubitare, addubito, addubitavi, addubitatus; zweifeln; Bedenken tragen; zaudern; unschlüssig sein; kein Form
conliquiarium (Substantiv): conliquiarii, n.; Vorrichtung zum Ablassen von Luftdruck in Wasserleitungen; kein Form; colliquiarium
capisterium (Substantiv): capisterii, n.; Halfter; Maulkorb; Gefäß zum Reinigen von Getreide; kein Form; caphisterium
vectare (Verb): vectare, vecto, vectavi, vectatus; führen; tragen; befördern; transportieren; bringen; kein Form; aggerare, tranvehere, transvehere, transferre, supportare
pugillatorius (Adjektiv): pugillatorius, pugillatoria, pugillatorium; pugillatorii, pugillatoriae, pugillatorii; zum Faustkampf gehörig; boxerisch; von Faustkämpfern gebraucht; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
dubitare (Verb): dubitare, dubito, dubitavi, dubitatus; zweifeln; zögern; Bedenken tragen; unschlüssig sein; zaudern; kein Form; cessare, cunctare, desperare
rutabulum (Substantiv): rutabuli, n.; Schürhaken; Feuerhaken; Schaufel; Werkzeug zum Scharren von Glut; kein Form
vehere (Verb): vehere, veho, vexi, vectus; tragen; befördern; transportieren; ziehen; fahren; segeln; kein Form; supportare, admoveo, tractare, trahere, transferre
primopilaris (Adjektiv): primopilaris, primopilaris, primopilare; primopilaris, primopilaris, primopilaris || primopilaris, m.; zum ersten Rang gehörig; zum ersten Zenturio gehörig; von einem ehemaligen ersten Zenturio; ehemaliger erster Zenturio; kein Form; primipilaris
clabularius (Adjektiv): clabularius, clabularia, clabularium; clabularii, clabulariae, clabularii; zu einem großen offenen Wagen gehörig (zum Transport von Soldaten); kein Form; clabularis, clavularis, clavularius
clavularius (Adjektiv): clavularius, clavularia, clavularium; clavularii, clavulariae, clavularii; zu einem großen offenen Wagen gehörig (zum Transport von Soldaten); kein Form; clabularis, clabularius, clavularis
conrugus (Substantiv): conrugi, m.; Kanal; Rinne; Gerinne; Schleuse (zum Waschen von Erz im Bergbau); kein Form; corrugus
cordetenus (Adverb): bis zum Herzen; von Herzen; herzlich; aufrichtig; kein Form
bublus (Adjektiv): bublus, bubla, bublum; bubli, bublae, bubli; Rinds-; zum Rindvieh gehörig; von Rindern; kein Form; bovilis, bubulus
strigilis (Substantiv): strigilis, f.; Schabeisen; Striegel (zum Abschaben von Schweiß und Schmutz); kein Form
gestare (Verb): gestare, gesto, gestavi, gestatus; tragen; befördern; führen; verwalten; ausführen; schwanger sein; kein Form; abferre, aggerare, accongerare, adgerare, adferre
momentana (Substantiv): momentanae, f.; Feinwaage (zum Wiegen von Gold; Silber; Münzen usw.); kein Form
halteres (): halterum, m.; Hanteln; Gewichte (zum Trainieren); Schwingkölbchen (von Insekten); kein Form
coctivus (Adjektiv): coctivus, coctiva, coctivum; coctivi, coctivae, coctivi; zum Kochen geeignet; Koch- (von Speisen); reif; gar; kein Form
addubitare (Verb): addubitare, addubito, addubitavi, addubitatus; zweifeln; bedenken; Bedenken tragen; unschlüssig sein; zaudern; kein Form
portatio (Substantiv): portationis, f.; das Tragen; Transport; Beförderung; die Fracht; kein Form; portatio, vectio
fructiferare (Verb): fructiferare, fructifero, fructiferavi, fructiferatus; Frucht tragen; Früchte bringen; fruchtbar sein; kein Form
dataim (Adverb): wechselseitig; der Reihe nach; von einem zum anderen; durch Geben; kein Form
colliquiarium (Substantiv): colliquiarii, n.; Vorrichtung zum Ablassen von Luftdruck in Wasserleitungen; Entlüftungsventil; kein Form; conliquiarium
ceromatita (Substantiv): ceromatitae, m.; Ceromata; Ringplatz; Ort zum Salben von Ringern; Wachssalber; kein Form
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
moerere (Verb): moerere, moereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; traurig sein; bekümmert sein; kein Form; maerere, maestare, maestificare, moestare, moestificare
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
hodiernus (Adjektiv): hodiernus, hodierna, hodiernum; hodierni, hodiernae, hodierni; heutig; von heute; zum heutigen Tag gehörig; kein Form
ovillus (Adjektiv): ovillus, ovilla, ovillum; ovilli, ovillae, ovilli; von Schafen; Schafs-; zum Schaf gehörig; kein Form
creagra (Substantiv): creagrae, f.; Fleischhaken; Haken zum Aufhängen von Fleisch; kein Form
arceuthinus (Adjektiv): arceuthinus, arceuthina, arceuthinum; arceuthini, arceuthinae, arceuthini; aus Wacholderholz; zum Wacholderbaum gehörig; von Wacholder; kein Form
promptarius (Adjektiv): promptarius, promptaria, promptarium; promptarii, promptariae, promptarii; bereit; fertig; schnell; unverzüglich; zum Aufbewahren von Gebrauchsgegenständen dienend; kein Form; promptuarius

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: