Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (12)  ›  580

Quid de ancilibus uestris, mars gradiue tuque, quirine pater.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ancilibus

ancile: Schild

de

de: über, von ... herab, von

mars

mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt

pater

pater: Vater

tuque

que: und

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uestris

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Pontifex eum togam praetextam sumere iussit et
• Nec puer hic dux erat sed pater
• Itaque, ne aut repente trepidetis aut rem