Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „verächtlich behandeln“

contemnere (Verb): contemnere, contemno, contempsi, contemptus; verachten; geringachten; missachten; verächtlich behandeln; gering schätzen; kein Form; dedignari, despicere, spernere
contempnere (Verb): contemnere, contemno, contempsi, contemptus; verachten; geringachten; missachten; verhöhnen; verächtlich behandeln; kein Form; aspernari
vilipendere (Verb): vilipendere, vilipendo, vilipendui, vilipensus; verachten; geringachten; verächtlich behandeln; unterschätzen; missachten; kein Form; aspernari, despicari
contemptim (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verächtlich; mit Verachtung; kein Form; contemtim
contemnenter (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verachtungsvoll; kein Form
aspernanter (Adverb): aspernanter, aspernantias, aspernantissime; verächtlich; geringschätzig; ablehnend; kein Form
contumeliose (Adverb): contumeliose, contumeliosius, contumeliosissime; beleidigend; schimpflich; höhnisch; verächtlich; kein Form
contemnificus (Adjektiv): contemnificus, contemnifica, contemnificum; contemnifici, contemnificae, contemnifici; verächtlich; geringschätzig; verachtend; kein Form; ludibriosus
despicans (Adjektiv): despicans, despicans, despicans; despiscantis, despiscantis, despiscantis; verächtlich; geringschätzig; herablassend; verachtend; kein Form
contemtim (Adverb): verächtlich; geringschätzig; mit Verachtung; kein Form; contemptim
contempte (Adverb): contempte, contemptius, contemptissime; verächtlich; geringschätzig; mit Verachtung; kein Form; contemte
aspernabilis (Adjektiv): aspernabilis, aspernabilis, aspernabile; aspernabilis, aspernabilis, aspernabilis; verächtlich; abscheulich; verschmähendswert; zurückweisbar; kein Form; contemptibilis, contemtibilis
contemte (Adverb): verächtlich; geringschätzig; mit Verachtung; kein Form; contempte
contemnendus (Adjektiv): contemnendus, contemnenda, contemnendum; contemnendi, contemnendae, contemnendi; verächtlich; zu verachten; gering zu schätzen; kein Form
despicabilis (Adjektiv): despicabilis, despicabilis, despicabile; despicabilis, despicabilis, despicabilis; verächtlich; verachtungswürdig; gering; wertlos; gemein; kein Form
contemtibilis (Adjektiv): contemtibilis, contemtibilis, contemtibile; contemtibilis, contemtibilis, contemtibilis; verächtlich; gering; wertlos; nichtswürdig; verkommen; kein Form; contemptibilis, aspernabilis, nugatorius
contemptibilis (Adjektiv): contemptibilis, contemptibilis, contemptibile; contemptibilis, contemptibilis, contemptibilis; verächtlich; verachtungswürdig; gering; wertlos; niedrig; kein Form; contemtibilis, aspernabilis, nugatorius
sputatilicus (Adjektiv): sputatilicus, sputatilica, sputatilicum; sputatilici, sputatilicae, sputatilici; abscheulich; verächtlich; widerlich; ekelhaft; verabscheuungswürdig; kein Form; atrox, aversabilis, foedus, scelerus, taeter
abjecte (Adverb): abjecte, abjectius, abjectissime; niedrig; demütig; kleinmütig; verächtlich; in gedrückter Weise; kein Form
vilis (Adjektiv): vilis, vilis, vile; vilis, vilis, vilis; wertlos; billig; geringwertig; gemein; niedrig; verächtlich; kein Form; coemptionalis, frivolus
fastosus (Adjektiv): fastosus, fastosa, fastosum; fastosi, fastosae, fastosi; hochmütig; stolz; anmaßend; verächtlich; prunkhaft; prahlerisch; kein Form; algidus, fastuosus, contumax, frigidus, insolens
contemptus (Substantiv): contemptus, m. || contemptus, contempta, contemptum; contempti, contemptae, contempti; Verachtung; Geringschätzung; Missachtung; verachtet; verächtlich; geringgeschätzt; kein Form
despicatus (Adjektiv): despicatus, despicata, despicatum; despicati, despicatae, despicati || despicatus, m.; verachtet; verächtlich; gering geachtet; niedrig; wertlos; Verachtung; Geringschätzung; kein Form; apernari, temnere
contemtus (Adjektiv): contemptus, m. || contemptus, contempta, contemptum; contempti, contemptae, contempti; Verachtung; Geringschätzung; Missachtung; verachtet; gering geschätzt; verächtlich; armselig; niedrig; kein Form; nugatorius
despectus (Adjektiv): despectus, m. || despectus, despecta, despectum; despecti, despectae, despecti; Aussicht; Tiefblick; Herabblicken; Verachtung; Geringschätzung; verachtet; verschmäht; gering geschätzt; verächtlich; kein Form; contemptio, contemtio, despicatio, prospectus
abiectus (Adjektiv): abiectus, abiecta, abiectum; abiecti, abiectae, abiecti; niedergeschlagen; mutlos; niedrig; gemein; verächtlich; gering; nachlässig; vernachlässigt; verlassen; kein Form; neglegens
exasperator (Substantiv): exasperatoris, m. || exasperator, exasperatrix, exasperatorium; exasperatoris, exasperatricis, exasperatorii; Reizer; Aufreger; Verärgerer; reizend; aufregend; verärgernd; kein Form
transfigurare (Verb): transfigurare, transfiguro, transfiguravi, transfiguratus; umgestalten; verwandeln; verändern; das Aussehen verändern; kein Form; reformare
metaplasmus (Substantiv): metaplasmi, m.; Metaplasmus; Umbildung; Veränderung der Wortform; Veränderung in Schreibung oder Aussprache; kein Form
conversus (Adjektiv): conversus, conversa, conversum; conversi, conversae, conversi || conversi, m. || conversus, us, m.; umgewendet; umgekehrt; verändert; bekehrt; Bekehrte; Konvertit; Wendung; Umdrehung; Veränderung; Wandel; kein Form
perterritus (Adjektiv): perterritus, perterrita, perterritum; perterriti, perterritae, perterriti; völlig verängstigt; sehr erschrocken; eingeschüchtert; verängstigt; kein Form
noctuinus (Adjektiv): nocturnus, nocturna, nocturnum; nocturni, nocturnae, nocturni; nächtlich; zur Nacht gehörig; kein Form
substantialiter (Adverb): wesentlich; substantiell; beträchtlich; im Wesentlichen; kein Form
multo (Adverb): viel; um vieles; sehr; beträchtlich; weitaus; kein Form
adtrectatus (Substantiv): adtrectare, adtrecto, adtrectavi, adtrectatus; berühren; anfassen; behandeln; sich nähern; verwalten; kein Form; adtrectatio, attrectatio, adfectio, affectio
adtractare (Verb): adtractare, adtracto, adtractavi, adtractatus; berühren; anfassen; behandeln; verwalten; sich befassen mit; kein Form; adtigere, adtingere, adtrectare, attaminare, attractare
beneferi (Verb): benefacere, benefacio, benefeci, benefactus; wohltun; Gutes tun; segnen; begünstigen; freundlich behandeln; kein Form
aliquanto (Adverb): etwas; ein wenig; beträchtlich; ziemlich; um einiges; kein Form
medicare (Verb): medicare, medico, medicavi, medicatus; heilen; kurieren; mit Medizin behandeln; ärztlich versorgen; kein Form; medicari, consanare
contractare (Verb): contractare, contracto, contractavi, contractatus; wiederholt berühren; betasten; liebkosen; behandeln; verwalten; kein Form; contrectare, tentare
medicari (Verb): medicari, medicor, medicatus sum, -; heilen; ärztlich behandeln; medizinisch versorgen; Abhilfe schaffen; kein Form; medicare, consanare
adservare (Verb): adservare, adservo, adservavi, adservatus; aufbewahren; bewachen; behüten; erhalten; sorgfältig behandeln; kein Form; concustodire
intractabilis (Adjektiv): intractabilis, intractabilis, intractabile; intractabilis, intractabilis, intractabilis; schwer zu behandeln; unlenkbar; widerspenstig; unnachgiebig; hartnäckig; kein Form; difficilis
injuriari (Verb): injuriari, injurior, injuriatus sum, -; Unrecht zufügen; beleidigen; schmähen; verletzen; ungerecht behandeln; kein Form; consauciare, damnificare, injuriare
attractare (Verb): attractare, attracto, attractavi, attractatus; wiederholt berühren; betasten; behandeln; verwalten; erwägen; diskutieren; kein Form; adtigere, adtingere, adtractare, adtrectare, attaminare
attrectare (Verb): attrectare, attrecto, attrectavi, attrectatus; berühren; betasten; handhaben; behandeln; sich zu schaffen machen mit; antasten; kein Form; attigere, attingere, contingere, tangere
humanare (Verb): humanare, humano, humanavi, humanatus; humanisieren; zivilisieren; verfeinern; freundlich behandeln; mildern; kein Form
ampliusculus (Adjektiv): ampliusculus, ampliuscula, ampliusculum; ampliusculi, ampliusculae, ampliusculi; ziemlich groß; etwas größer; beträchtlich; ansehnlich; kein Form
adtrectare (Verb): adtrectare, adtrecto, adtrectavi, adtrectatus; berühren; betasten; handhaben; behandeln; sich nähern; versuchen; kein Form; adtigere, adtingere, adtractare, attaminare, attractare
afficio (Verb): afficere, afficio, affeci, affectus; behandeln; beeinflussen; versehen mit; beeindrucken; bewegen; ergreifen; heimsuchen; kein Form; curare, decurrere, tractare

Lateinische Textstellen zu „verächtlich behandeln“

Marcus Tullius Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Marcus Tullius Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Apuleius: Re vera ludis de alieno corio.
Ammianus: Et erat re vera ita ut opinati
Tacitus: Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem
Seneca Minor: Si vis eadem semper velle, vera oportet
Tacitus: Nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.
Apuleius: Cui videbor veri similia dicere proferens vera.
Lukrez: Quod procul a vera nimis est ratione
Justinian I.: Et re vera maius imperio est submittere
Apuleius: Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.
Seneca Minor: Quomodo inquis intellegam, vana sint an vera
Plinius Minor: Haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsae
Justinian I.: Sin vero minime haec vera ostenderit, capitali
Cicero: Metelli ac litteris haec omnia vera esse
Plinius Minor: Nec defuerunt qui fictis mentitisque terroribus vera
Plinius Minor: Verane haec, affirmare non ausim; interest tamen
Plinius Minor: Re vera ut inter meas pulchram; nam
Marcus Tullius Cicero: Si testimonio l· metelli ac litteris haec
Justinian I.: Nihil est, quod ita nequeat occasui subiacere,
Lukrez: Herculis antistare autem si facta putabis, longius
Plinius Minor: Nam recentia opera maximi principis praebent facultatem,
Marcus Tullius Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Marcus Tullius Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Justinian I.: Nec ex vera venditione possessionem, quam non
Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Lukrez: Quid nobis certius ipsis sensibus esse potest,
Phaedrus: Hanc emendare, si tamen possum, volo vera
Seneca Minor: Non tantum quid videas, sed quemadmodum, refert:
Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Marcus Tullius Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Lukrez: Quae bene et eximie quamvis disposta ferantur,
Justinian I.: Sed producatur et ipse in civitatem romanam,
Plinius Minor: Unum adiciam, omnia me quibus interfueram quaeque
Ammianus: Haec super valente dixisse sufficiet, quae vera
Lukrez: Quod procul a vera quam sit ratione
Sueton: De quodam etiam negotio ita ex tabella
Marcus Tullius Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Seneca Minor: Etiam si sunt vera ista, transierunt: quid
Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admouit,
Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Titus Livius: Soli adhuc inquit, tusculani, vera arma verasque
Titus Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admovit,
Apuleius: Ad haec ego subiciens: vera memoras nec
Seneca Minor: Adice nunc quod magna et vera bona
Tacitus: Sed ipsa in custodia retenta est, suspectante
Tacitus: De origine curtii rufi, quem gladiatore genitum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum