Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „in die entgegengesetzte richtung“

altrovorsum (Adverb): andererseits; umgekehrt; in die entgegengesetzte Richtung; kein Form
derectorius (Adjektiv): derectorius, directoria, directorium; directorius, directoriae, directorii; richtend; leitend; die Richtung betreffend; kein Form; directorius
altrimsecus (Adverb): von der anderen Seite; auf der anderen Seite; auf die entgegengesetzte Weise; kein Form; alterinsecus, altrinsecus
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
alterorsus (Adverb): in die andere Richtung; von der anderen Seite; auf der anderen Seite; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
corsus (Adverb): in welcher Richtung; wohin; kein Form; corsum
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
corsum (Adverb): in welcher Richtung; wohin; kein Form; corsus
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
quosum (Adverb): wohin; zu welchem Ort; in welche Richtung; kein Form; quorsom, quorsum, quorsus
quoquam (Adverb): irgendwohin; irgend wohin; in irgendeine Richtung; kein Form; aliquo, quopiam, quoquam, qualibet
contrarium (Substantiv): contrarii, n.; Gegenteil; das Gegenteil; Gegensatz; das Entgegengesetzte; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
aliquo (Adverb): irgendwohin; nach irgendeinem Ort; in irgendeine Richtung; kein Form; quoquam, quopiam
ducamen (Substantiv): ducaminis, n.; Führung; Leitung; Befehl; Richtung; kein Form
aliquovorsum (Adverb): irgendwohin; nach irgendeiner Richtung; an irgendeinen Ort; kein Form
istoc (Adverb): dorthin; dahin; in jene Richtung; an jenen Ort; kein Form; istuc
illac (Adverb): dorthin; dahin; dort; in jener Richtung; nach jenem Ort; kein Form; ibi, illic, illim
aliquantorsum (Adverb): etwas in Richtung; ein wenig; bis zu einem gewissen Grad; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
derectum (Substantiv): derecti, n.; gerade Linie; Richtung; Recht; Gerechtigkeit; Gebühr; kein Form; directum
quoquoversum (Adverb): in jede Richtung; nach allen Seiten; wohin auch immer; kein Form; quoquoversus
adversio (Substantiv): adversionis, f.; Hinwendung; Zuneigung; Abwendung; Abneigung; Beachtung; Richtung; kein Form
quoquoversus (Adverb): nach allen Seiten; in jede Richtung; wohin auch immer; kein Form; quoquoversum
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
directura (Substantiv): directurae, f.; Richtung; Linie; Ebene; waagerechte Fläche; kein Form; derectura, campestris, chorobates
plurifariam (Adverb): an vielen Stellen; auf verschiedene Weise; in mehrfacher Richtung; weitläufig; ausführlich; kein Form; effuse
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
pars (Substantiv): partis, f.; Teil; Anteil; Seite; Partei; Richtung; Gegend; Rolle; kein Form; locus, numerus, pagina, phalanga, regio
derectim (Adverb): geradeaus; direkt; in gerader Richtung; kein Form; directim
illo (Adverb): dorthin; dahin; an jene Stelle; in jene Richtung; kein Form; istac, isti, istic, isto, istorsum
undiquesecus (Adverb): von allen Seiten; ringsum; überall; in jeder Richtung; kein Form; adusque, ubiquaque, ubique, undique, usquequaque
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
vorsum (Adverb): mit Akkusativ; gegen; nach; hin nach; in Richtung auf; kein Form; versum, vorsus, vorsum
inclinatio (Substantiv): inclinationis, f.; Neigung; Hang; Hinneigung; Tendenz; Richtung; Vorliebe; Gefälle; Neigen; kein Form; adlubentia, proclivitas, declivitas, clima, applicatio
cursus (Substantiv): cursus, m.; Lauf; Kurs; Bahn; Richtung; Verlauf; Fahrt; Reise; Karriere; kein Form; equitatio, festinatio
regio (Substantiv): regionis, f.; Region; Gegend; Gebiet; Bezirk; Richtung; Linie; kein Form; ager, directio, locus, pars, territorium
versum (Präposition): mit Akkusativ; nach; zu; in Richtung auf; nach; zu; hin; kein Form; vorsum, vorsus, versum
derectio (Substantiv): derectionis, f.; Richtung; Lenkung; das Senden (an einen Ort); gerade Linie; direkter Weg; kein Form; directio
versus (Substantiv): versus, m. || mit Akkusativ; Vers; Zeile; Furche; Gedichtzeile; gegen; nach; in Richtung auf; kein Form; carmen, poema, sulcus
directio (Substantiv): directionis, f.; Richtung; Leitung; Lenkung; Führung; Anweisung; das Richten; das Senden; kein Form; derectio, regio
tenor (Substantiv): tenoris, m.; Verlauf; Richtung; Inhalt; Sinn; Gehalt; Tenor; Wesen; Beschaffenheit; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form

Lateinische Textstellen zu „in die entgegengesetzte richtung“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum