Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „bis zum herzen“

cordetenus (Adverb): bis zum Herzen; von Herzen; herzlich; aufrichtig; kein Form
adusque (Präposition): mit Akkusativ; bis zu; bis an; bis nach; bis zu; bis an; sogar bis; völlig; gänzlich; kein Form; adquo, utcunque, utcumque, usquequaque, undiquesecus
hocusque (Adverb): bis hierher; bis zu diesem Punkt; bisher; bis zu diesem Grad; bis zu einem solchen Ausmaß; kein Form
quousque (Adverb): bis wann; wie lange; bis zu welchem Zeitpunkt; inwieweit; bis wohin; kein Form; quousque
hactenus (Adverb): bis hierher; bis jetzt; bisher; so weit; bis dahin; in diesem Umfang; kein Form
adhoc (Adverb): bis jetzt; bisher; bis hierher; bis dahin; kein Form; hucusque
quoadusque (Adverb): bis zu dem Zeitpunkt; bis; solange als; kein Form
hucusque (Adverb): bis hierher; bis jetzt; bisher; so weit; kein Form; adhoc
antidhac (Adverb): vorher; zuvor; bis jetzt; bis dahin; kein Form; antehac
eatenus (Adverb): so weit; bis dahin; bis hierher; in diesem Grade; insofern; kein Form; adhuc, huccine
quaad (Adverb): wie lange?; bis zu welchem Zeitpunkt?; bis wann?; kein Form
usque (Adverb): mit Akkusativ; bis; ununterbrochen; fortwährend; durchgehends; sogar; selbst; noch; bis zu; kein Form
adhucine (Adverb): immer noch?; bis jetzt?; bis hierher?; kein Form
fini (Präposition): bis zu; bis an die Grenzen von; kein Form; fine
insquequo (Adverb): bis zu dem Zeitpunkt; bis; kein Form
ultimate (Adverb): letztendlich; schließlich; endlich; äußerst; bis zum Äußersten; völlig; kein Form; ultimatim, ultime, perquam, radicitus
ultimatim (Adverb): letztendlich; schließlich; endlich; äußerst; bis zum Äußersten; völlig; kein Form; ultimate, ultime, perquam, radicitus
adhuc (Adverb): bisher; bis jetzt; bis dahin; noch; noch immer; außerdem; überdies; kein Form; antehac, eatenus
demissicius (Adjektiv): demissicius, demissicia, demissicium; demissicii, demissiciae, demissicii; herabhängend; gesenkt; hängend; sich bis zum Boden erstreckend; kein Form; demissitius
talarius (Adjektiv): talarius, talaria, talarium; talarii, talariae, talarii; bis zu den Knöcheln reichend; knöchellang; Würfel-; zum Würfelspiel gehörig; kein Form
demissitius (Adjektiv): demissitius, demissitia, demissitium; demissitii, demissitiae, demissitii; bis zum Boden reichend; herabhängend; tief hängend; kein Form; demissicius
quadantenus (Adverb): bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
cordicitus (Adverb): von Herzen; herzlich; aufrichtig; kein Form
precordialis (Adjektiv): precordialis, precordialis, precordiale; precordialis, precordialis, precordialis; herzlich; innig; aufrichtig; von Herzen kommend; kein Form
expectorare (Verb): expectorare, expectoro, expectoravi, expectoratus; aushusten; auswerfen; aus dem Herzen reißen; völlig äußern; Luft machen; kein Form
medullitus (Adverb): von Mark aus; aus tiefstem Herzen; innerlich; tief; gründlich; kein Form
fine (Präposition): mit Ablativ; bis zu; bis; kein Form; fini
adpectorare (Verb): adpectorare, adpectoro, adpectoravi, adpectoratus; an die Brust drücken; an die Brust nehmen; umarmen; herzen; kein Form; appectorare
adbibo (Verb): adbibere, adbibo, adbibi, -; antrinken; zutrinken; in sich aufnehmen; sich zu Herzen nehmen; aufnehmen; einsaugen; kein Form
usquequo (Adverb): bis wann; wie lange; kein Form
quoad (Konjunktion): solange; bis; insofern; inwieweit; soweit; kein Form; donec, quoad, dum
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
tenus (Präposition): mit Ablativ; bis zu; hinsichtlich; betreffend; gemäß; zufolge; kein Form
adquo (Adverb): wie weit; bis zu welchem Grad; inwiefern; kein Form; adusque, utcumque, utcunque, utquomque
antehac (Adverb): bisher; zuvor; vorher; ehemals; bis jetzt; kein Form; antidhac, adhuc
dum (Konjunktion): während; solange; bis; indessen; wohingegen; vorausgesetzt dass; kein Form; cum, donec, quoad
aliquit (Adverb): bis zu einem gewissen Grad; etwas; ein wenig; kein Form
quadamtenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grad; gewissermaßen; teilweise; kein Form; aliquatenus, quadantenus
aliquantorsum (Adverb): etwas in Richtung; ein wenig; bis zu einem gewissen Grad; kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
quodammodo (Adverb): gewissermaßen; in gewisser Weise; bis zu einem gewissen Grad; irgendwie; kein Form
aliquatenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grade; teilweise; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
adeo (Adverb): so sehr; so weit; bis dahin; dermaßen; soeben; gerade; im Begriff sein; kein Form; tam, tantopere
epibaticus (Adjektiv): epibaticus, epibatica, epibaticum; epibatici, epibaticae, epibatici; die Einschiffung betreffend; zum Besteigen; zum Aufsteigen; kein Form
adincrescere (Verb): adincrescere, adincresco, adincrevi, adincretus; anwachsen; wachsen bis; zunehmen; sich vergrößern; kein Form; adaugere, adauctare, augificare, augmentare, grandire
hauddum (Adverb): noch nicht; bis jetzt nicht; kein Form; nondum
donec (Konjunktion): bis; solange; solange als; während; kein Form; quoad, dum
tectorius (Adjektiv): tectorius, tectoria, tectorium; tectorii, tectoriae, tectorii; zum Verputzen gehörig; zum Decken geeignet; aus Gips; Stuck-; kein Form
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
adamussim (Adverb): genau; präzis; akkurat; sorgfältig; bis ins kleinste Detail; kein Form

Lateinische Textstellen zu „bis zum herzen“

Vergil: Bis conatus erat casus effingere in auro,
Ovid: Tum bis ad occasus, bis se convertit
Livius: Bis cum iis pugnatum est, bis loco
Titus Livius: Bis cum iis pugnatum est, bis loco
Vergil: Quod si tantus amor menti, si tanta
Livius: Auctores habeo bis cum hoste signa conlata
Titus Livius: Auctores habeo bis cum hoste signa conlata
Ovid: Nomina longa mora est media de plebe
Cicero: Nam si bis dicere est commodum, certe
Marcus Tullius Cicero: Nam si bis dicere est commodum, certe
Vergil: Illi agmine certo laocoonta petunt; et primum
Vergil: Quin etiam bis tum medios inuaserat hostis,
Vergil: Qualis ubi alterno procurrens gurgite pontus nunc
Titus Livius: Quod deos immortales inter nuncupanda uota expoposci,
Livius: Quod deos immortales inter nuncupanda uota expoposci,
Ovid: Ille tuus genitor messenia moenia quondam stravit
Juvenal: Bis quingena dedit.
Livius: Popilius rogatione marcia bis apud c.
Titus Livius: Bis est accusatus pecuniaque anquisitum.
Titus Livius: Bis nouemdiale sacrum factum est.
Livius: Bis est accusatus pecuniaque anquisitum.
Livius: Bis deinde in hispania militaui, semel q.
Livius: Bis nouemdiale sacrum factum est.
Gaius Iulius Caesar: Quod bis per biduum equestri proelio superaverim?
Livius: Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.
Livius: Atilius regulus, qui bis consul fuerat, et
Titus Livius: Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.
Livius: Inde aemilius questus cum alia, tum bis
Livius: Bis deinde post numae regnum clausus fuit,
Vitruv: Tricliniorum quanta latitudo fuerit, bis tanta longitudo
Titus Livius: Ceterum brundisi legatos iam esse, bis ex
Livius: Ceterum brundisi legatos iam esse, bis ex
Sueton: Comitiali quoque morbo bis inter res agendas
Sueton: Compitales lares ornari bis anno instituit vernis
Livius: Ualerium laeuinum qui bis consul fuerat ac
Marcus Tullius Cicero: Educit ex urna tris; bis ut absentem
Ovid: Signa deus bis sex acto lustraverat anno;
Vergil: Bis capti phryges haec rutulis responsa remittunt:
Cicero: Educit ex urna tris; bis ut absentem
Livius: Manlius torquatus, qui bis consul et censor
Titus Livius: Deinde m· liuius in aerarium uenit; praeter
Horaz: Clarus ob id factum donis ornatur honestis,
Ovid: Ubi sunt pia iura parentum et quos
Seneca Minor: Parum est sumere unguentum nisi bis die
Phaedrus: Illi autem qui miserunt bis tam futtiles
Titus Livius: Quid si non quantum istae minae adversus
Livius: Bis in exitu anni eius lapidatum esse
Cicero: Marcellus quasi aliquo fato venisset, ut bis
Titus Livius: Bis deinde in hispania militaui, semel q·
Livius: Quid si non quantum istae minae adversus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum