Übersetzungen zu "aus dem herzen reißen"

expectorare (Verb): expectoro, expectorare, expectoravi, expectoratus V Early veryrare; aus dem Herzen reißen; kein Form
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirre; verstören; aus den gewohnten Denkmustern reißen; kein Form; confundere, turbare
interretialis (Adjektiv): interretialis, -is, -e; aus dem Internet; kein Form
exfafillo (): aus dem Gewand hervorstrecken; kein Form
extemporalis (Adjektiv): extemporalis, extemporalis, extemporale ADJ uncommon; unvorbereitet; aus dem Stegreif; extempore; ad-lib; kein Form; imparatus
creatio (Substantiv): creationis, f.; Zeugung von Kindern; Schaffung; Erzeugung; Schöpfung; Schöpfung aus dem Nichts; Wahl (eines Beamten); kein Form; creatio, factura
adbibo (Verb): adbibo, adbibere, adbibi, - V lesser; antrineken; sich zu Herzen nehmen; kein Form
concipilare (Verb): concipilo, concipilare, concipilavi, concipilatus V TRANS uncommon; an sich reißen; kein Form; capescere, capessere, capissere, concipere, rehendere
discindere (Verb): discindere, discindo, discidi, discissus; in Stücke reißen; zerteilen; kein Form; disparare, dissaepere, findere, scindere
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; aus ... heraus; von ... aus; von ... an; von; seit; infolge; auf; kein Form; e, per
rapere (Verb): rapere, rapio, rapui, raptus; rauben; raffen; reißen; entführen; kein Form; auferre, contrahere, dispoliare, praedare, raptare
circumscindere (Verb): circumscindo, circumscindere, circumscindi, circumscissus V TRANS veryrare; die Kleider vom Leibe reißen; kein Form
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; bestrafen; tadeln; rügen; züchtigen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
corneus (Adjektiv): corneus, -a, -um; aus Kornelkirschholz; aus Horn; kein Form
roseus (Adjektiv): roseus, rosea, roseum ADJ; aus Rosen; aus Rosen; red; kein Form; roseus
e (Präposition): aus; von ... an; von ... aus; von ... her; aus ... heraus; kein Form; ex, per
fontinalis (): dem Quellgott geweiht; kein Form
patrisso (): dem Vater nacharten; kein Form
iconicus (): nach dem Leben dargestellt; kein Form
cevere (Verb): ceveo, cevere, cevi, - V INTRANS uncommon; mit dem Hintern wackeln; kein Form
recubare (Verb): recubo, recubare, recubui, recubitus V; auf dem Rücken liegen; kein Form; decumbere
marinus (Adjektiv): marinus, marina, marinum ADJ lesser; dem Meere entstiegen; kein Form; marmus, pelagius
neritius (): dem Odysseus gehörig; kein Form
fustitudinus (): mit dem Stock schlagend; kein Form
rusticari (Verb): rusticari, rusticor, rusticatus sum; auf dem Land leben; kein Form; rurare
examussim (Adverb): examussim ADV veryrare; nach dem Richtscheit; exactly; quite; kein Form; accurate, adcurate, admodum, ammodum, atamussim
sanqualis (Adjektiv): sanqualis, -is, -e; dem Gott Sanctus geweiht; kein Form
refrenare (Verb): refreno, refrenare, refrenavi, refrenatus V lesser; mit dem Zügel zurückhalten; kein Form; compescere, confutare, conpescere, consedare, officere
intercipere (Verb): intercipio, intercipere, intercepi, interceptus V lesser; mitten auf dem Weg auffangen; kein Form; intercludere, praetruncare
homilia (Substantiv): homilia, homiliae N F Medieval lesser; Rede vor dem Volk; kein Form
cognominis (Adjektiv): cognominis, -is, -e; gleichnamig; mit dem gleichen Namen; kein Form
proquam (Adverb): proquam ADV uncommon; nach dem Maße wie; according as; kein Form
patibulatus (Adjektiv): patibulatus, patibulata, patibulatum ADJ lesser; mit dem Marterholz baladen; kein Form
septemviralis (Adjektiv): septemviralis, septemviralis, septemvirale ADJ lesser; zu dem Siebenmännerkoliegium gehörig; kein Form
hieronymus (Substantiv): Hieronymi, m.; Jerome; Mann mit dem heiligen Namen; kein Form
genialis (Adjektiv): genialis, genialis, geniale ADJ lesser; dem Genius heilig; connected with marriage; kein Form
rurare (Verb): rurare, ruro, ruravi, ruratus; Landwirtschaft betreiben; auf dem Land leben; kein Form; rusticari
molitrix (): unter dem Vorwand sie plane Verrat; kein Form
imperatorius (Adjektiv): imperatorius, -a, -um; feldherrlich; dem Feldherrn gehörend; kaiserlich; kein Form
invicem (Adverb): abwechselnd; einer nach dem anderen; gegenseitig; kein Form; vicissim, invicem, adinvicem, vicissatim
circumforaneus (Adjektiv): circumforaneus, circumforanea, circumforaneum ADJ; auf dem Markte befindlich; that travels to market; kein Form; circumforanus
vicanus (Adjektiv): vicanus, vicani N M uncommon; auf dem Dorfe wohnend; kein Form
galeare (Verb): galeo, galeare, galeavi, galeatus V TRANS uncommon; warm sein; glühen; mit dem Helm bedecken; kein Form
capularis (Adjektiv): capulo, capulare, capulavi, capulatus V TRANS Pliny; dem Grabe nah; having one foot in grave; kein Form
semimarinus (Adjektiv): semimarinus, semimarina, semimarinum ADJ lesser; halb dem Meer zugehörig; kein Form
scutatus (Adjektiv): scutatus, scutata, scutatum ADJ lesser; mit dem Langschild versehen; kein Form
quincunx (Substantiv): quincunx, quincuncis N M lesser; die fünf Augen auf dem Würfel; the five on dice; kein Form
martius (Adjektiv): Martius, Martia, Martium ADJ; dem Mars gehörig; kein Form; mart.
rite (Adverb): rite ADV; nach dem Ritus; according to religious usage; with due observance; kein Form
praeconius (Adjektiv): praeconius, praeconia, praeconium ADJ lesser; dem Herold eigen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu "aus dem herzen reißen"

Lateinische Textstellen zu "aus dem herzen reißen"

Alternative Quellen