Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „dem ritus gemäß“

rite (Adverb): ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; gebührend; rituell; nach dem Brauch; dem Ritus gemäß; kein Form
ritualiter (Adverb): rituell; zeremoniell; nach dem Ritus; förmlich; kein Form
evangelicus (Adjektiv): evangelicus, evangelica, evangelicum; evangelici, evangelicae, evangelici; evangelisch; zum Evangelium gehörig; dem Evangelium gemäß; kein Form
secundum (Präposition): mit Akkusativ || secundi, n.; gemäß; zufolge; nach; entlang; längs; entsprechend; gemäß; nächst; das Zweite; zweiter Platz; Glück; Erfolg; günstige Umstände; kein Form; secunda
moderatus (Adjektiv): moderatus, moderata, moderatum; moderati, moderatae, moderati || moderate, moderatius, moderatissime; gemäßigt; mäßig; massvoll; besonnen; vernünftig; zurückhaltend; gemäßigt; mäßig; massvoll; kein Form; abstinens, castigatus, lenire
modestus (Adjektiv): modestus, modesta, modestum; modesti, modestae, modesti || modeste, modestius, modestissime; maßvoll; bescheiden; gemäßigt; anständig; zurückhaltend; sittsam; unaufdringlich; bescheiden; maßvoll; gemäßigt; kein Form; aequanimis, cohibitus, mitis, moderabilis, mollis
temperatus (Adjektiv): temperatus, temperata, temperatum; temperati, temperatae, temperati; gemäßigt; mild; mäßig; richtig gemischt; wohlproportioniert; gemäßigt; mild; mäßig; kein Form; mansuetus, temperatus
modicus (Adjektiv): modicus, modica, modicum; modici, modicae, modici || modici, m.; mäßig; gemäßigt; bescheiden; maßvoll; gering; klein; billig; annehmbar; (geringe) Menge; (geringer) Betrag; mäßig; gemäßigt; bescheiden; kein Form; modicum
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
caeremonial (Substantiv): caeremonialis, n.; Zeremoniell; Ritus; Kultus; Feierlichkeit; kein Form; ceremonial, cerimonial
liturgia (Substantiv): liturgiae, f.; Liturgie; Gottesdienst; Ritus; kein Form
cerimonium (Substantiv): cerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
cerimonia (Substantiv): cerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
ceremonium (Substantiv): ceremonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonia, cerimonia
ceremonia (Substantiv): ceremoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonium, cerimonia
caeremonia (Substantiv): caeremoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; förmliche Handlung; kein Form; caerimonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium, cerimonia
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
exclaustratio (Substantiv): exclaustrationis, f.; Exklaustration; Entlassung aus dem Klosterstand; Austritt aus dem Kloster; kein Form
caerimonia (Substantiv): caerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; kein Form; caerimonia, caeremonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
caerimonium (Substantiv): caerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; Kultus; kein Form; caeremonia, caerimonia, ceremonia, ceremonium, cerimonia
ceremonial (Substantiv): ceremonialis, n.; Zeremoniell; Ritus; Ritualbuch; Sammlung von Zeremonien; kein Form; cerimonial, caeremonial
lyncurius (Substantiv): lyncurii, m.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; er entstehe aus dem Urin des Luchses); kein Form; lyncurion, lyncurium
antelucanus (Adjektiv): antelucanus, antelucana, antelucanum; antelucani, antelucanae, antelucani; vor Tagesanbruch; vor dem Morgengrauen; vor dem Morgenlicht; kein Form; antilucanus
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
ritus (Substantiv): ritus, m.; Ritus; Brauch; Zeremonie; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; kein Form
lupercal (Substantiv): lupercalis, n.; Lupercal; Grotte auf dem Palatinhügel; die dem Lupercus heilig ist; kein Form
exauctorare (Verb): exauctorare, exauctoro, exauctoravi, exauctoratus; aus dem Dienst entlassen; aus dem Eid entlassen; verabschieden; ausmustern; kein Form
lyncurion (Substantiv): lyncurii, n.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er aus dem verfestigten Urin des Luchses entstanden ist); Bernstein; kein Form; lyncurium, lyncurius
ammoderate (Adverb): gemäßigt; passend; angemessen; kein Form; admoderate
tenus (Präposition): mit Ablativ; bis zu; hinsichtlich; betreffend; gemäß; zufolge; kein Form
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; von; seit; infolge; gemäß; entsprechend; kein Form; e, per
ritual (Substantiv): rituale, n.; Ritual; Zeremonie; Ritus; Brauch; kein Form
sollemne (Substantiv): sollemnis, n.; Feier; Feierlichkeit; religiöser Brauch; Ritus; Zeremonie; Festlichkeit; kein Form; sollemnis
confractorium (Substantiv): confractorii, n.; Confractorium (Gebet am Ende des Kanons im ambrosianischen Ritus); kein Form
adinstar (Adjektiv): wie; nach Art von; gemäß; entsprechend; kein Form; consimilis
moderanter (): moderanter, moderantius, moderantissime; gemäßigt; mäßig; mit Mäßigung; kein Form
admoderate (Adverb): gemäßigt; angemessen; passend; entsprechend; kein Form; admoderate, ammoderate
apstinenter (Adverb): enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; kein Form; abstinenter
hymnologion (Substantiv): hymnologii, n.; Hymnar; Gesangbuch (besonders im griechischen oder orthodoxen Ritus); Sammlung von Hymnen; kein Form; hymnarium
sollemnitas (Substantiv): sollemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; Ritus; religiöses Fest; Prunk; Erhabenheit; Feier; kein Form; solemnitas
temperanter (Adverb): temperanter, temperantius, temperatissime; gemäßigt; mäßig; beherrscht; gelassen; kein Form
historialiter (Adverb): historisch; geschichtlich; der Geschichte gemäß; kein Form
rationabiliter (Adverb): vernünftig; rationell; logisch; der Vernunft gemäß; kein Form; humaniter
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
rusticari (Verb): rusticari, rusticor, rusticatus sum, -; auf dem Land leben; Landleben führen; sich auf dem Land aufhalten; Landwirt sein; kein Form; rurare
pictura (Substantiv): picturae, f.; Gemälde; Malerei; Bild; Darstellung; kein Form
temperans (Adjektiv): temperans, temperans, temperans; temperantis, temperantis, temperantis; maßvoll; gemäßigt; zurückhaltend; besonnen; beherrscht; kein Form
consentaneus (Adjektiv): consentaneus, consentanea, consentaneum; consentanei, consentaneae, consentanei; übereinstimmend; passend; angemessen; folgerichtig; entsprechend; gemäß; kein Form; consentaneus, aptus, gratiosus, idoneus, probabilis
vacive (Adverb): müßig; gemächlich; ohne Beschäftigung; frei; kein Form
adipatus (Adjektiv): adipatus, adipata, adipatum; adipati, adipatae, adipati; fett; fettig; gemästet; reichlich; üppig; kein Form; opimus, pecuniosus, pingue, pinguis

Lateinische Textstellen zu „dem ritus gemäß“

Cicero: Marcus: vos dem ut video legem antiquastis
Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Titus Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Marcus Tullius Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Marcus Tullius Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Livius: Inde gomphos adortus, et per aliquot dies
Tacitus: Suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam
Marcus Tullius Cicero: Ritus familiae patrumque servanto.
Ammianus: Epiroten aliquem ritus christiani presbyterum.
Tacitus: Nerone tertium consule simul ini i t
Ovid: Quid ad caelestia ritus exigere humanos diversaque
Tacitus: Quippe liber festos laetosque ritus posuit, iudaeorum
Tacitus: Moyses quo sibi in posterum gentem firmaret,
Tacitus: Hi ritus quoquo modo inducti antiquitate defenduntur:
Titus Livius: Morituros se adfirmabant citius quam immixti bruttiis
Livius: Morituros se adfirmabant citius quam immixti bruttiis
Justinian I.: Ut profanos ritus iam salubri lege submovimus,
Ammianus: Certatimque summatum et vulgi sententiis concinentibus, astris,
Tacitus: Et laeta quidem in praesens omnia, sed
Ovid: Coniuge qui felix nympha ducibusque camenis sacrificos
Cicero: Iam ritus familiae patrumque servare, id est,
Marcus Tullius Cicero: Iam ritus familiae patrumque servare, id est,
Ammianus: Illud autem erat inclemens, obruendum perenni silentio,
Sueton: Externas caerimonias, aegyptios iudaicosque ritus compescuit, coactis
Livius: Ferociores eos et accolae barbari faciunt, nunc
Titus Livius: Ferociores eos et accolae barbari faciunt, nunc
Tacitus: Inducti posthac vocabulo indicum qui in lepidam,
Tacitus: Postquam vero nationes in familiis habemus, quibus
Ammianus: Et quoniam casu christiani ritus invenit celebrari
Ammianus: Fessus aerumnis gemini proelii firmus, imoque aestuans
Ammianus: Constatque in basilica sicinini, ubi ritus christiani
Livius: Nec iam in secreto modo atque intra
Titus Livius: Nec iam in secreto modo atque intra
Ovid: Quaeritur interea qui tantae pondera molis sustineat
Justinian I.: Si quis defunctum violatae atque desertae christianae
Tacitus: Actum et de sacris aegyptiis iudaicisque pellendis
Ammianus: His litteris ad comitatum missis et lectis,
Livius: Nec corpora modo adfecta tabo, sed animos
Titus Livius: Nec corpora modo adfecta tabo, sed animos
Juvenal: Atque utinam ritus ueteres et publica saltem
Ammianus: Firmato itaque negotio per sequestres quosdam gregarios
Ammianus: Augebantur autem caerimoniarum ritus inmodice cum inpensarum
Ammianus: Denique post huius modi vindicata conplura hilarinum
Justinian I.: Iudaeos quodam festivitatis suae sollemni aman ad
Livius: Cetera quoque omnia publica priuataque sacra pontificis
Titus Livius: Cetera quoque omnia publica privataque sacra pontificis
Ammianus: Et dum neeessaria parabantur ad decernendum, christiani
Ammianus: Qui cum superioris indiae secreta fidentius penetraret,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum