Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (1) › 035

Analyse der Wortformen

absurdus: absurdus: ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell, EN: out of tune, discordant
festos: festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
iudaeorum: judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
laetosque: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mos: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
laetosque: que: und
Quippe: quippe: freilich, EN: of course
ritus: ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit
sordidusque: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy