Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi9898 am 30.12.2017
Warum versuche ich, menschliche Riten an himmlischen Dingen und verschiedenen Vereinbarungen zu messen?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caelestia: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
ritus: ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit
exigere: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
humanos: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
foedera: foederare: EN: seal; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
tempto: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern