Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von lion.p am 20.11.2020
So heiratete Saturn seine Blutsverwandte Ops, Ozean heiratete Tethys, und Jupiter, Herrscher des Olymp, heiratete Juno.

von maurice.822 am 12.07.2016
So führte Saturnus Ops, die ihm durch Blut verbunden war, Oceanus Tethys, und der Herrscher des Olymp Iuno.

duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
iunctam: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit; iunctus: verbunden, vereinigt, angrenzend, benachbart, zusammengefügt, eng
iunonem: juno: Juno (Göttin, Gemahlin und Schwester Jupiters)
oceanus: oceanus: Ozean, Meer, der Okeanos (äußeres Weltmeer)
olympi: olympus: Olymp (Berg in Griechenland, Wohnsitz der Götter), Himmel
opem: ops: Macht, Kraft, Mittel, Vermögen, Reichtum, Hilfe, Beistand
rector: rector: Lenker, Leiter, Herrscher, Steuermann, Verwalter, Rektor
sanguine: sanguis: Blut, Blutvergießen, Blutsverwandtschaft, Familie, Abstammung
saturnus: saturnus: Saturn (Gott), Saturn (Planet)
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
tethyn: tethys: Tethys (griechische Titanin, Göttin der Urquelle des Süßwassers)