Übersetzungen zu „aus dem heer entlassener soldat wegen krankheit“

causarius (Adjektiv): causarius, causaria, causarium; causarii, causariae, causarii || causarii, m.; kränklich; siech; gebrechlich; Invalide; aus dem Heer entlassener Soldat wegen Krankheit; kein Form; aegrotus, male
causarie (Adverb): wegen Krankheit; aufgrund von Krankheit; kein Form
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
exclaustratio (Substantiv): exclaustrationis, f.; Exklaustration; Entlassung aus dem Klosterstand; Austritt aus dem Kloster; kein Form
exauctorare (Verb): exauctorare, exauctoro, exauctoravi, exauctoratus; aus dem Dienst entlassen; aus dem Eid entlassen; verabschieden; ausmustern; kein Form
rorarius (Substantiv): rorarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; Rorarius (leichtbewaffneter Infanterist im römischen Heer); kein Form
ob (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; um ... willen; aus; kein Form
macronozia (Substantiv): macronoziae, f.; langwierige Krankheit; chronische Krankheit; langes Siechtum; kein Form; macronosia
macronosia (Substantiv): macronosiae, f.; langwierige Krankheit; chronische Krankheit; langes Siechtum; kein Form; macronozia
de (Präposition): mit Ablativ; von; von ... herab; über; betreffend; wegen; aus; gemäß; kein Form; a, ab, supra, trans
exfafillo (): -; aus dem Gewand hervorstrecken; aus der Kleidung herausragen; kein Form
lyncurius (Substantiv): lyncurii, m.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; er entstehe aus dem Urin des Luchses); kein Form; lyncurion, lyncurium
campigenus (Substantiv): campigeni, m.; auf dem Feld geborener Soldat; gut ausgebildete Soldaten (Plural); kein Form
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
lyncurion (Substantiv): lyncurii, n.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er aus dem verfestigten Urin des Luchses entstanden ist); Bernstein; kein Form; lyncurium, lyncurius
excardinare (Verb): excardinare, excardino, excardinavi, excardinatus; exkardinieren; aus dem Kardinalsstand entfernen; kein Form
militans (Substantiv): militans, militans, militans; militantis, militantis, militantis || militantis, m.; kämpfend; streitend; Krieg führend; Soldat; Soldat; Kämpfer; kein Form
chalcaspis (Substantiv): chalcaspidis, m. || chalcaspis, chalcaspis, chalcaspe; chalcaspidis, chalcaspidis, chalcaspidis; Soldat mit einem Schild aus Bronze; mit einem Schild aus Bronze; einen Schild aus Bronze habend; kein Form
advectius (Adjektiv): advectius, advectia, advectium; advectii, advectiae, advectii; importiert; aus dem Ausland gebracht; ausländisch; kein Form; advecticius
exclaustratus (Adjektiv): exclaustratus, exclaustrata, exclaustratum; exclaustrati, exclaustratae, exclaustrati; aus dem Kloster entfernt; außerhalb des Klosters lebend; kein Form
fossicius (Adjektiv): fossicius, fossicia, fossicium; fossicii, fossiciae, fossicii; ausgegraben; künstlich (z.B. Graben); aus dem Boden geholt; kein Form
extemporaliter (Adverb): aus dem Stegreif; ohne Vorbereitung; unvorbereitet; improvisiert; kein Form
extemporalis (Adjektiv): extemporalis, extemporalis, extemporale; extemporalis, extemporalis, extemporalis; unvorbereitet; aus dem Stegreif; improvisiert; ohne Vorbereitung; kein Form; imparatus
interemere (Verb): interimere, interimo, interemi, interemptus; töten; vernichten; beseitigen; abschaffen; aus dem Weg räumen; kein Form; interimere
duplicarius (Substantiv): duplicarii, m.; Soldat mit doppelter Besoldung; Soldat mit doppelten Rationen; kein Form
distorquere (Verb): distorquere, distorqueo, distorsi, distortus; verdrehen; verzerren; entstellen; aus dem Zusammenhang reißen; foltern; kein Form
abstrudere (Verb): abstrudere, abstrudo, abstrusi, abstrusus; verbergen; verstecken; verhüllen; wegstoßen; aus dem Blickfeld bringen; kein Form; apstrudere, apscondere, dissimulare, obruere, recondere
inextricabilis (Adjektiv): inextricabilis, inextricabilis, inextricabile; inextricabilis, inextricabilis, inextricabilis; unentwirrbar; unauflöslich; unentrinnbar; aus dem man sich nicht befreien kann; kein Form
exorbitare (Verb): exorbitare, exorbito, exorbitavi, exorbitatus; abweichen; aus dem Rahmen fallen; sich verirren; übertreiben; unmäßig sein; kein Form
expectorare (Verb): expectorare, expectoro, expectoravi, expectoratus; aushusten; auswerfen; aus dem Herzen reißen; völlig äußern; Luft machen; kein Form
aspalatus (Substantiv): aspalati, m.; Aspalathus; dorniger Strauch (aus dem duftendes Öl gewonnen wurde); kein Form; aspalathos, aspalathus, aspaltus
aspalathos (Substantiv): aspalathi, f.; Aspalathus (dorniger Strauch; aus dem duftendes Öl gewonnen wurde); kein Form; aspalathus, aspalatus, aspaltus
aspalathus (Substantiv): aspalathi, f.; Aspalathus (dorniger Strauch; aus dem duftendes Öl gewonnen wurde); kein Form; aspalathos, aspalatus, aspaltus
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form
exercitus (Substantiv): exercitus, m.; Heer; Streitmacht; geübte Truppe; Kriegsheer; kein Form; acies, agmen
eutyches (Adjektiv): Eutychis, m.; Eutyches (ein Eigenname; besonders eines häretischen Mönchs aus dem 5. Jahrhundert); kein Form; prosper
diamoron (Substantiv): diamori, n.; Diamoron (Medizin aus dem Saft schwarzer Maulbeeren und Honig); kein Form
costus (Substantiv): costi, m.; Costus (eine aromatische Pflanze aus dem Orient; und ihre pulverisierte Wurzel); kein Form; costos, costum
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
agminis (Substantiv): agminis, n.; Heereszug; Heer; Schlachtreihe; Schar; Menge; kein Form
erga (Präposition): mit Akkusativ; gegenüber; gegen; hinsichtlich; wegen; für; kein Form; contra, in, praeter
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
per (Präposition): mit Akkusativ; durch; hindurch; über; während; aufgrund von; wegen; kein Form; a, ab, e, ex
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
exercitualis (Adjektiv): exercitualis, exercitualis, exercituale; exercitualis, exercitualis, exercitualis; zum Heer gehörig; Heeres-; militärisch; kein Form
competum (Substantiv): competi, n.; Kreuzweg; Wegekreuzung; Zusammenkunft von Wegen; kein Form; compitum, compitus, conpetum, conpitum
ignigena (Substantiv): ignigenae, m.; Feuergeborener; aus dem Feuer entstanden; Kind des Feuers; kein Form
marinus (Adjektiv): marinus, marina, marinum; marini, marinae, marini; Meeres-; See-; zum Meer gehörig; aus dem Meer stammend; kein Form; marmus, pelagius

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „aus dem heer entlassener soldat wegen krankheit“

Lateinische Textstellen zu „aus dem heer entlassener soldat wegen krankheit“

Alternative Quellen