Übersetzungen zu „wegen krankheit“

causarie (Adverb): wegen Krankheit; aufgrund von Krankheit; kein Form
causarius (Adjektiv): causarius, causaria, causarium; causarii, causariae, causarii || causarii, m.; kränklich; siech; gebrechlich; Invalide; aus dem Heer entlassener Soldat wegen Krankheit; kein Form; aegrotus, male
macronosia (Substantiv): macronosiae, f.; langwierige Krankheit; chronische Krankheit; langes Siechtum; kein Form; macronozia
macronozia (Substantiv): macronoziae, f.; langwierige Krankheit; chronische Krankheit; langes Siechtum; kein Form; macronosia
ob (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; um ... willen; aus; kein Form
erga (Präposition): mit Akkusativ; gegenüber; gegen; hinsichtlich; wegen; für; kein Form; contra, in, praeter
per (Präposition): mit Akkusativ; durch; hindurch; über; während; aufgrund von; wegen; kein Form; a, ab, e, ex
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
competum (Substantiv): competi, n.; Kreuzweg; Wegekreuzung; Zusammenkunft von Wegen; kein Form; compitum, compitus, conpetum, conpitum
prae (Präposition): mit Ablativ; vor; voran; wegen; aufgrund von; vorher; zuvor; im Voraus; kein Form; antea, anteida, antidea, prae
compitum (Substantiv): compiti, n.; Kreuzweg; Wegekreuzung; Straßenkreuzung; Zusammenkunft von Wegen; kein Form; competum, compitus, conpetum, conpitum
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
aegrum (Substantiv): aegri, n.; Krankheit; Leiden; Beschwerde; kein Form; aegrotum, aegrotus, infirmus
aegrotationis (Substantiv): aegrotationis, f.; Krankheit; Leiden; Siechtum; kein Form; aegrotatio
aegrotas (Substantiv): aegrotatis, f.; Krankheit; Siechtum; Leiden; kein Form; aegritiudo, aegrotitas
epidemia (Substantiv): epidemiae, f.; Epidemie; Seuche; ansteckende Krankheit; kein Form
aegrotitas (Substantiv): aegrotitatis, f.; Krankheit; Siechtum; Gebrechlichkeit; kein Form; aegritiudo, aegrotas
de (Präposition): mit Ablativ; von; von ... herab; über; betreffend; wegen; aus; gemäß; kein Form; a, ab, supra, trans
invaletudo (Substantiv): invaletudinis, f.; Unwohlsein; Krankheit; Siechtum; Gebrechlichkeit; kein Form
metastasis (Substantiv): metastasis, f.; Metastase; Tochtergeschwulst; Ausbreitung einer Krankheit; kein Form
aegrotatio (Substantiv): aegrotationis, f.; Krankheit; Siechtum; Leiden; Unpässlichkeit; Erkrankung; kein Form; aegritudo, aegror, morbus, passio, aegrotationis
infirmitas (Substantiv): infirmitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Krankheit; kein Form; imbecillitas, caducitas, inbecillitas, inpotentia
aegritudinis (Substantiv): aegritudinis, f.; Kummer; Trauer; Betrübnis; Leid; Krankheit; kein Form; aegrimonia, aegritudo, contritio, dolor
aegror (Substantiv): aegroris, m.; Krankheit; Leiden; Schmerz; Kummer; Betrübnis; kein Form; aegritudo, aegrotatio, morbus, passio, egritudo
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
morbus (Substantiv): morbi, m.; Krankheit; Siechtum; Leiden; Gebrechen; Schwäche; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, passio, egritudo
pestilitas (Substantiv): pestilitatis, f.; Pest; Seuche; Epidemie; ansteckende Krankheit; ungesunde Atmosphäre; kein Form; pestis
aegritiudo (Substantiv): aegritudinis, f.; Krankheit; Unwohlsein; Betrübnis; Kummer; Trauer; Leid; kein Form; aegrotas, aegrotitas
egritudo (Substantiv): egritudinis, f.; Krankheit; Unwohlsein; Beschwerde; Leiden; Kummer; Betrübnis; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, morbus
aegritudo (Substantiv): aegritudinis, f.; Krankheit; Unbehagen; Unmut; Kummer; Betrübnis; Beschwerde; kein Form; aegror, aegrotatio, aegrimonia, morbus, moestitudo
lues (Substantiv): luis, f.; Seuche; Pest; Epidemie; Krankheit; Unglück; Plage; Verderben; kein Form
causa (Substantiv): causae, f.; Ursache; Grund; Anlass; Beweggrund; Vorwand; Lage; Situation; Fall (juristisch); Prozess; Rechtsstreit; wegen (mit Genitiv); kein Form; fundamen, fundus, solum
blapsigonia (Substantiv): blapsigoniae, f.; Blapsigonie (eine Krankheit; die Bienen befällt; möglicherweise Faulbrut); kein Form
aegrotum (Substantiv): aegroti, n. || aegroti, m.; Krankheit; Leiden; Kranker; Patient; kein Form; aegrotus, aegrum, infirmus
pestis (Substantiv): pestis, f.; Seuche; Pest; Epidemie; Krankheit; Fluch; Verderben; Unheil; Unglück; kein Form; execratio, exsecratio, pestilitas
hypochondria (Substantiv): hypochondriae, f.; Hypochondrie; Hypochondrie; eingebildete Krankheit; übertriebene Sorge um die Gesundheit; kein Form
passio (Substantiv): passionis, f.; Leiden; Passion; Schmerz; Gefühl; Affekt; Krankheit; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, morbus, passio
pestilentia (Substantiv): pestilentiae, f.; Pest; Seuche; Epidemie; ansteckende Krankheit; ungesunde Luft; verderbliche Einwirkung; kein Form
colostratio (Substantiv): colostrationis, f.; Kolostration; Krankheit von neugeborenen Säugetieren; verursacht durch übermäßige Kolostrumaufnahme; kein Form
correptio (Substantiv): correptionis, f.; Kürzung; Abkürzung; Zurechtweisung; Tadel; Korrektur; Beschlagnahmung; Anfall; Ausbruch (einer Krankheit); kein Form; conreptio
bova (Substantiv): bovae, f.; Krankheit mit Pusteln (möglicherweise Masern oder Pocken); große italienische Schlange (Boa); kein Form; boa
morbonia (Substantiv): morboniae, f.; Seuchenort; Ort der Krankheit; ungesunder Ort; kein Form
valetudo (Substantiv): valetudinis, f.; Gesundheit; körperliche Verfassung; Gesundheitszustand; Wohlbefinden; Befinden; Krankheit; Unwohlsein; kein Form; valitudo
morbovia (): Krankheitsland; Land der Krankheit; Seuchengebiet; kein Form
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form
philocteta (Substantiv): Philoctetae, m.; Philoktet (griechischer Held; Sohn des Poias; auf Lemnos wegen eines Schlangenbisses ausgesetzt; später nach Troja gebracht; um die Trojaner zu besiegen); kein Form
silpium (Substantiv): silpii, n.; Silphium; Silphion (eine Pflanze der Gattung Ferula; die früher in der Cyrenaika wegen ihres Harzes angebaut wurde); Laser; Laserpicium; kein Form; silphion, silphium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: