Übersetzungen zu „ausbruch einer krankheit“

correptio (Substantiv): correptionis, f.; Kürzung; Abkürzung; Zurechtweisung; Tadel; Korrektur; Beschlagnahmung; Anfall; Ausbruch (einer Krankheit); kein Form; conreptio
metastasis (Substantiv): metastasis, f.; Metastase; Tochtergeschwulst; Ausbreitung einer Krankheit; kein Form
macronozia (Substantiv): macronoziae, f.; langwierige Krankheit; chronische Krankheit; langes Siechtum; kein Form; macronosia
macronosia (Substantiv): macronosiae, f.; langwierige Krankheit; chronische Krankheit; langes Siechtum; kein Form; macronozia
causarie (Adverb): wegen Krankheit; aufgrund von Krankheit; kein Form
exundatio (Substantiv): exundationis, f.; Überschwemmung; Überflutung; Ausbruch; Überfluss; kein Form
coortus (Substantiv): cooriri, coorior, -, coortus; Ursprung; Entstehung; Beginn; Ausbruch; kein Form; coortus
eruptio (Substantiv): eruptionis, f.; Ausbruch; Ausfall; Hervorbrechen; Durchbruch; kein Form; conflagratio
paroxysmus (Substantiv): paroxysmi, m.; Paroxysmus; Anfall; Krampf; Ausbruch; Höhepunkt; kein Form
displosio (Substantiv): displosionis, f.; Explosion; Ausbruch; Zerplatzen; Zerspringen; kein Form; diruptio, explosio
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
aegrum (Substantiv): aegri, n.; Krankheit; Leiden; Beschwerde; kein Form; aegrotum, aegrotus, infirmus
aegrotationis (Substantiv): aegrotationis, f.; Krankheit; Leiden; Siechtum; kein Form; aegrotatio
aegrotas (Substantiv): aegrotatis, f.; Krankheit; Siechtum; Leiden; kein Form; aegritiudo, aegrotitas
herculaneum (Substantiv): Herculanei, n.; Herculaneum (antike römische Stadt; die durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde); kein Form
epidemia (Substantiv): epidemiae, f.; Epidemie; Seuche; ansteckende Krankheit; kein Form
aegrotitas (Substantiv): aegrotitatis, f.; Krankheit; Siechtum; Gebrechlichkeit; kein Form; aegritiudo, aegrotas
diruptio (Substantiv): diruptionis, f.; das Zerreißen; das Aufbrechen; Explosion; Ausbruch; kein Form; displosio, explosio
stabiae (): Stabiarum, f.; Stabiae (antike Stadt in Kampanien; Italien; zerstört durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr.); kein Form
invaletudo (Substantiv): invaletudinis, f.; Unwohlsein; Krankheit; Siechtum; Gebrechlichkeit; kein Form
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
infirmitas (Substantiv): infirmitatis, f.; Schwäche; Gebrechlichkeit; Hinfälligkeit; Krankheit; kein Form; imbecillitas, caducitas, inbecillitas, inpotentia
aegrotatio (Substantiv): aegrotationis, f.; Krankheit; Siechtum; Leiden; Unpässlichkeit; Erkrankung; kein Form; aegritudo, aegror, morbus, passio, aegrotationis
explosio (Substantiv): explosionis, f.; Explosion; Ausbruch; Detonation; Knall; kein Form; diruptio, displosio
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
aegror (Substantiv): aegroris, m.; Krankheit; Leiden; Schmerz; Kummer; Betrübnis; kein Form; aegritudo, aegrotatio, morbus, passio, egritudo
aegritudinis (Substantiv): aegritudinis, f.; Kummer; Trauer; Betrübnis; Leid; Krankheit; kein Form; aegrimonia, aegritudo, contritio, dolor
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
pestilitas (Substantiv): pestilitatis, f.; Pest; Seuche; Epidemie; ansteckende Krankheit; ungesunde Atmosphäre; kein Form; pestis
lues (Substantiv): luis, f.; Seuche; Pest; Epidemie; Krankheit; Unglück; Plage; Verderben; kein Form
morbus (Substantiv): morbi, m.; Krankheit; Siechtum; Leiden; Gebrechen; Schwäche; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, passio, egritudo
egritudo (Substantiv): egritudinis, f.; Krankheit; Unwohlsein; Beschwerde; Leiden; Kummer; Betrübnis; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, morbus
aegritudo (Substantiv): aegritudinis, f.; Krankheit; Unbehagen; Unmut; Kummer; Betrübnis; Beschwerde; kein Form; aegror, aegrotatio, aegrimonia, morbus, moestitudo
aegritiudo (Substantiv): aegritudinis, f.; Krankheit; Unwohlsein; Betrübnis; Kummer; Trauer; Leid; kein Form; aegrotas, aegrotitas
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
blapsigonia (Substantiv): blapsigoniae, f.; Blapsigonie (eine Krankheit; die Bienen befällt; möglicherweise Faulbrut); kein Form
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
aegrotum (Substantiv): aegroti, n. || aegroti, m.; Krankheit; Leiden; Kranker; Patient; kein Form; aegrotus, aegrum, infirmus
pestis (Substantiv): pestis, f.; Seuche; Pest; Epidemie; Krankheit; Fluch; Verderben; Unheil; Unglück; kein Form; execratio, exsecratio, pestilitas
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
passio (Substantiv): passionis, f.; Leiden; Passion; Schmerz; Gefühl; Affekt; Krankheit; kein Form; aegritudo, aegror, aegrotatio, morbus, passio
hypochondria (Substantiv): hypochondriae, f.; Hypochondrie; Hypochondrie; eingebildete Krankheit; übertriebene Sorge um die Gesundheit; kein Form
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: