Übersetzungen zu „zu levi oder den leviten gehörig“

leviticus (Adjektiv)

leviticus, levitica, leviticum; levitici, leviticae, levitici

levitisch

zu Levi oder den Leviten gehörig

kein Form

giganteus (Adjektiv)

giganteus, gigantea, giganteum; gigantei, giganteae, gigantei

gigantisch

riesig

von oder zu den Giganten gehörig

kein Form

colosiaeus, colosseus, giganteus

levita (Substantiv)

levitae, m.

Levit

Mitglied des Stammes Levi

kein Form

deaconus, diacon, diaconus

ammineus (Adjektiv)

ammineus, amminea, ammineum; amminei, ammineae, amminei

amineisch

zu den Amineern (einem Volk in Kampanien) oder ihrem Wein gehörig

kein Form

aminaeus, amineus, aminneus, aminnius

faliscus (Substantiv)

Faliscus, Falisca, Faliscum; Falisci, Falisae, Falisci || Falisci, m.

faliskisch

zu Falerii oder den Faliskern gehörig

die Faliskern (Volk in Etrurien)

kein Form

codicarius (Adjektiv)

codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.

zu Büchern oder Kodizes gehörig

Schiffer

der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient

kein Form

cimbricus (Adjektiv)

Cimbricus, Cimbrica, Cimbricum; Cimbrici, Cimbricae, Cimbrici

kimbrisch

zu den Kimbern gehörig

kein Form

gothicus (Adjektiv)

gothicus, gothica, gothicum; gothici, gothicae, gothici

gotisch

zu den Goten gehörig

kein Form

raudius (Adjektiv)

raudius, raudia, raudium; raudii, raudiae, raudii

raudisch

zu den Raudiern gehörig

kein Form

sarmaticus (Adjektiv)

sarmaticus, sarmatica, sarmaticum; sarmatici, sarmaticae, sarmatici

sarmatisch

zu den Sarmaten gehörig

kein Form

acroamatarius (Adjektiv)

acroamatarius, acroamataria, acroamatarium; acroamatarii, acroamatariae, acroamatarii

zu musikalischen oder literarischen Darbietungen gehörig

kein Form

acroamaticus

cucumeraceus (Adjektiv)

cucumeraceus, cucumeracea, cucumeraceum; cucumeracei, cucumeraceae, cucumeracei

gurkenartig

Kürbis-

zu den Kürbisgewächsen gehörig

kein Form

sabellicus (Adjektiv)

sabellicus, sabellica, sabellicum; sabellici, sabellicae, sabellici

sabellisch

zu den Sabellern gehörig

kein Form

magisterius (Adjektiv)

magisterius, magisteria, magisterium; magisterii, magisteriae, magisterii

lehrmeisterlich

zu einem Meister oder Lehrer gehörig

kein Form

astricus (Adjektiv)

astricus, astrica, astricum; astrici, astricae, astrici

zu den Sternen gehörig

sternenhaft

himmlisch

kein Form

mauricius (Adjektiv)

mauricius, mauricia, mauricium; mauricii, mauriciae, mauricii

maurisch

mauretanisch

zu den Mauren gehörig

kein Form

abbatialis (Adjektiv)

abbatialis, abbatialis, abbatiale; abbatialis, abbatialis, abbatialis

Abts-

zu einem Abt oder einer Abtei gehörig

kein Form

belgicus (Adjektiv)

belgicus, belgica, belgicum; belgici, belgicae, belgici

belgisch

zu den Belgern gehörig

Belgien betreffend

kein Form

acroamaticus (Adjektiv)

acroamaticus, acroamatica, acroamaticum; acroamatici, acroamaticae, acroamatici

akroamatisch

zur privaten Unterweisung oder Unterhaltung gehörig

kein Form

acroamatarius

ismenius (Substantiv)

Ismenii, m.

ismenisch

zum Fluss Ismenos oder Theben gehörig

kein Form

ambrosius (Adjektiv)

ambrosius, ambrosia, ambrosium; ambrosii, ambrosiae, ambrosii

unsterblich

göttlich

zu den Göttern gehörig

ambrosisch

kein Form

ambroscus, aethereus, aetherius, caelestis

ambroscus (Adjektiv)

ambroscus, ambrosca, ambroscum; ambrosci, ambroscae, ambrosci

ambrosisch

unsterblich

göttlich

zu den Göttern gehörig

kein Form

ambrosius, aethereus, aetherius

vardaicus ()

vardaica, vardaicum; vardaici, vardaicae, vardaici

Vardaicus

zu den Vardaeern gehörig (ein Volk in Dalmatien)

kein Form

mysticus (Adjektiv)

mysticus, mystica, mysticum; mystici, mysticae, mystici

mystisch

geheimnisvoll

zu den Mysterien gehörig

verborgen

kein Form

mysterius

elementarius (Adjektiv)

elementarius, elementaria, elementarium; elementarii, elementariae, elementarii

elementar

grundlegend

anfänglich

rudimentär

zu den Anfangsgründen gehörig

kein Form

elementaris

albarius (Adjektiv)

albarius, albaria, albarium; albarii, albariae, albarii || albarii, m.

zu Weißkalk gehörig

zu Gips gehörig

Stuck-

zum Stuck gehörig

Stuckarbeiter

Gipser

kein Form

albaris

saliaris (Adjektiv)

saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris

zu den Saliern gehörig

Salisch

prunkvoll

prächtig

wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet)

kein Form

amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus

vectigalis (Adjektiv)

vectigalis, vectigalis, vectigale; vectigalis, vectigalis, vectigalis

steuerpflichtig

Abgaben entrichtend

Zölle zahlend

zu den Staatseinkünften gehörig

kein Form

avellanus (Adjektiv)

avellanus, avellana, avellanum; avellani, avellanae, avellani

von oder zu Avella gehörig

avellanisch

kein Form

citharoedicus (Adjektiv)

citharoedicus, citharoedica, citharoedicum; citharoedici, citharoedicae, citharoedici || citharoedici, m.

einen Kitharöden betreffend

zu einem Kitharöden gehörig

Kitharöde

Sänger mit Zitherbegleitung

kein Form

crustarius (Adjektiv)

crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.

zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig

mit Krustenwerk verziert

Handwerker

der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt

Verkäufer von eingelegter Ware

kein Form

caccabaceus (Adjektiv)

caccabaceus, caccabacea, caccabaceum; caccabacei, caccabaceae, caccabacei

zu Kochtöpfen oder Pfannen gehörig

Kochtopf-

Pfannen-

kein Form

pomptinus (Adjektiv)

pomptinus, pomptina, pomptinum; pomptini, pomptinae, pomptini

pomptinisch

zu den Pontinischen Sümpfen gehörig

kein Form

torcularius (Adjektiv)

torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.

zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig

Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse

Kelterer

kein Form

calcarensis (Adjektiv)

calcarensis, calcarensis, calcarensis; calcarensis, calcarensis, calcarensis || calcarensis, m.

zu einem Kalkofen oder Steinbruch gehörig

Kalkbrenner

kein Form

cenacularius (Adjektiv)

cenacularius, cenacularia, cenacularium; cenacularii, cenaculariae, cenacularii || cenacularii, m.

zu einem Söller oder einer Dachkammer gehörig

Mietsmann

Hausbesitzer (der Zimmer vermietet)

kein Form

caenacularius, coenacularius

histricus (Adjektiv)

histricus, histrica, histricum; histrici, histricae, histrici

schauspielerisch

theatralisch

zu den Schauspielern gehörig

Schauspieler-

kein Form

abellanus (Adjektiv)

abellanus, abellana, abellanum; abellani, abellanae, abellani

aus oder zu Abella gehörig

Hasel-

Haselnuss-

kein Form

germanicus (Substantiv)

Germanicus, Germanica, Germanicum; Germanici, Germanicae, Germanici || Germanici, m.

germanisch

deutsch

zu Germanien gehörig

Germanicus (Titel oder Name)

kein Form

dentarius (Adjektiv)

dentarius, dentaria, dentarium; dentarii, dentariae, dentarii

Zahn-

die Zähne betreffend

zu den Zähnen gehörig

kein Form

latruncularius (Adjektiv)

latruncularius, latruncularia, latruncularium; latruncularii, latrunculariae, latruncularii

zum Brettspiel Latrunculi gehörig

Schach- oder Damespiel betreffend

kein Form

caudicarius (Adjektiv)

caudicarius, caudicaria, caudicarium; caudicarii, caudicariae, caudicarii || caudicarii, m.

zu Kähnen oder Flößen gehörig

Kahnschiffer

Flößer

kein Form

oscus (Adjektiv)

Oscus, Osca, Oscum; Osci, Oscae, Osci || Osci, m.

oskisch

zu den Oskern gehörig

Osker (Volk in Kampanien)

kein Form

alarius (Adjektiv)

alarius, alaria, alarium; alarii, alariae, alarii || alarii, m.

zu den Flügeln des Heeres gehörig

Hilfs-

Hilfstruppen (an den Flügeln des Heeres aufgestellt)

kein Form

auxiliarius

natalicius (Adjektiv)

natalicius, natalicia, natalicium; natalicii, nataliciae, natalicii

zur Geburt gehörig

Geburtstags-

Natal-

auf den Geburtstag bezogen

kein Form

cubitalis (Adjektiv)

cubitalis, cubitalis, cubitale; cubitalis, cubitalis, cubitalis

zum Ellenbogen gehörig

eine Elle lang

breit oder hoch

kein Form

balaninus (Adjektiv)

balaninus, balanina, balaninum; balanini, balaninae, balanini

zu den Behennüssen gehörig

aus Behennüssen bestehend

kein Form

decurionalis (Adjektiv)

decurionalis, decurionalis, decurionale; decurionalis, decurionalis, decurionalis

Dekurionen-

die Dekurionen betreffend

zu den Dekurionen gehörig

kein Form

sellaris (Adjektiv)

sellaris, sellaris, sellare; sellaris, sellaris, sellaris || sellaris, m.

zu einem Sitz gehörig

zu einem Sattel gehörig

zu einem Stuhl gehörig

Sattler

Stuhlmacher

kein Form

sagma

articularis (Adjektiv)

articularis, articularis, articulare; articularis, articularis, articularis

Gelenk-

die Gelenke betreffend

zu den Gelenken gehörig

kein Form

Lateinische Textstellen zu „zu levi oder den leviten gehörig“

• Vitruv:   Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
• Vitruv:   Fistulae ne minus longae pedum den m
• Justinian I.:   Reliqui ne levi quidem inquietudine pulsentur.
• Tacitus:   Quam, si cetera respicias, in levi habendum.
• Apuleius:   Nec tamen periculo levi temptati discessimus.
• Apuleius:   Nec enim levi pretio distrahi poterit talis
• Titus Livius:   Tam levi momento mea apud vos fama
• Justinian I.:   Non enim levi animadversione plectetur, quisquis vetito
• Gaius Iulius Caesar:   Carinae ac prima statumina ex levi materia
• Tacitus:   Igitur repentino incursu antonius stationes hostium inrupit;
• Caesar:   Carinae ac prima statumina ex levi materia
• Tacitus:   Huic drusillam, vinicio iuliam germanico genitas coniungit
• Seneca Minor:   Exemplum a piscibus tractum est, qui cauda
• Ovid:   Fugit ocior aura illa levi neque ad
• Tacitus:   At neroni nuntios patrati facinoris opperienti adfertur
• Seneca Minor:   Ne levi quidem opera aut parvo labore
• Tacitus:   Trepidabatur nihilo minus a caesare: quippe getae
• Caesar:   Cum vercingetorix nihil magis in aequum locum
• Tacitus:   Quocumque casu accidit, dum atrociora metuebantur, in
• Titus Livius:   Eius siluae dextra laeuaque circa viam galli
• Titus Livius:   Praemissa igitur levi armatura quae eliceret hostes
• Gaius Iulius Caesar:   Cum vercingetorix nihil magis in aequum locum
• Marcus Tullius Cicero:   Est vero inquit scipio in pace et
• Seneca Minor:   Fuit aliquando simplicior inter minora peccantis et
• Apuleius:   Nam mulierem putantes asinariam concedebant liberos abitus,
• Cicero:   Est vero inquit scipio in pace et
• Ammianus:   Theodosius nullique adeuntium parcens, mundiore victu stipendioque
• Ammianus:   Idque ea re levi labore correxit quod
• Tacitus:   Metanti castra caesari angrivariorum defectio a tergo
• Ammianus:   Verum paulo postea cognita levi praesumptione marcelli,
• Sueton:   Cadaver eius clam in hortos lamianos asportatum
• Tacitus:   Divisusque exercitus, ut tacfarinas lectos viros et
• Ammianus:   Quibus omni iam formidine vacuis, reditumque parantibus,
• Justinian I.:   Haereticorum autem vocabulo continentur et latis adversus
• Tacitus:   Sub idem tempus levi initio atrox caedes
• Phaedrus:   Ibi dum ramosa mirans laudat cornua crurumque
• Titus Livius:   Ibi egressi praesidio levi navibus relicto vicos
• Sueton:   Peregrinitatis reum orta inter advocatos levi contentione,
• Tacitus:   Dein postquam exploratores attulere longinquum regis iter
• Titus Livius:   Eius castelli oppugnandi spe cum equitibus ac
• Seneca Minor:   Omnium honestarum rerum semina animi gerunt, quae
• Ammianus:   Quae procopius latenter accipiens, arbitratusque, ubi felicius
• Ammianus:   Hae regiones, praecipue quae confines italicis, paulatim
• Ovid:   Illa levi velox superabat retia saltu summaque
• Cicero:   Sed tamen est ille prudens, qui, ut
• Justinian I.:   His generaliter cognitis et incipientibus nobis exponere
• Sueton:   Agrippae patientiam et maecenatis taciturnitatem, cum ille
• Marcus Tullius Cicero:   Sed tamen est ille prudens, qui, ut
• Tacitus:   Mos est regibus, quoties in societatem coeant,
• Ammianus:   Exin dierum quattuor itinere levi peracto vespera

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google