Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

aetatula: aetatula: zartes Alter, EN: tender age of childhood
distrahi: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
enim: enim: nämlich, denn
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel