Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (15) › 713

Analyse der Wortformen

contempsit: contemnere: geringschätzen, verachten
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
enim: enim: nämlich, denn
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pereuntem: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)