Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (7) › 314

Analyse der Wortformen

adulescente: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meum: meus: mein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
uici: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen