Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (7) › 315

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
fortunatius: fortunatus: EN: lucky, fortunate
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praedicabit: praedicare: öffentlich ausrufen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
sene: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.)
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ubique: ubique: überall, wo auch immer
uictum: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen