Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (14) › 654

Analyse der Wortformen

avus: avus: Großvater
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legitimum: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
naturali: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
patri: pater: Vater
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)