Quid est enim praeclarius quam honoribus et rei publicae muneribus perfunctum senem posse suo iure dicere idem, quod apud ennium dicat ille pythius apollo, se esse eum, unde sibi, si non populi et reges, at omnes sui cives consilium expetant,
von maurice.9842 am 31.12.2021
Was könnte edler sein, als wenn ein betagter Staatsmann, nach Erfüllung seiner öffentlichen Pflichten und Ehren, mit Recht dieselben Worte sprechen kann, die Apollo von Delphi in Ennius' Werk spricht - dass er derjenige ist, von dem, wenn nicht Völker und Könige, dann zumindest alle seine Mitbürger Rat erbitten?
von lotte8838 am 07.03.2015
Was könnte ruhmreicher sein, als dass ein Greis, der die Ehren und Pflichten des Staates erfüllt hat, kraft seines eigenen Rechts dasselbe sagen kann, was bei Ennius jener Pythische Apollo sagt: dass er derjenige ist, von dem, wenn nicht Völker und Könige, so doch zumindest alle seine Mitbürger Rat erbitten?