Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  313

Felices, qui uincent, felices, qui uincentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorena.t am 24.09.2019
Glücklich sind sowohl die Sieger als auch die Besiegten.

von ciara.w am 27.07.2014
Glücklich sind die, welche siegen, glücklich sind die, welche besiegt werden.

Analyse der Wortformen

Felices

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

uincent

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

uincentur

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Editus hac ille est, qui si sine
• Et pater ergo animi felices credit auaros
• Magna quidem, sacris quae dat praecepta libellis,