Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  312

Certate, obsecro uos, et fessi quoque restituite aciem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.f am 27.07.2024
Kämpft weiter, ich beschwöre euch, und reformiert die Reihen, auch wenn ihr müde seid.

von ibrahim901 am 28.09.2018
Kämpft, ich beschwöre euch, und lasst auch die Müden die Schlachtreihe wieder herstellen.

Analyse der Wortformen

aciem

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

Certate

certare: kämpfen, wetteifern, streiten

certari: kämpfen, ringen, konkurrieren, wetteifern, streiten

et

et: und, auch, und auch

fessi

fessus: erschöpft, müde

obsecro

obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

restituite

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

Ähnliche Textstellen

• Obsecro uos, tarquinii tribuni plebis, putate me
• Obsecro uos, uenandi studium ac uoluptas homines
• Cuius condicionis iniquitatem ita non sum recusaturus,