Et illic dedecus urbis habes, nec murmillonis in armis nec clipeo gracchum pugnantem aut falce supina; damnat enim talis habitus sed damnat et odit, nec galea faciem abscondit: mouet ecce tridentem.
von valentina.q am 26.03.2018
Und dort hast du die Schande der Stadt, weder in den Waffen eines Murmillo noch Gracchus kämpfend mit Schild oder mit umgekehrter Sichel; denn er verdammt solche Kleidung, aber verdammt und hasst sie, noch verbirgt der Helm sein Gesicht: Siehe, er bewegt den Dreizack.
von lewi.907 am 01.11.2019
Dort seht ihr die Schande der Stadt: Nicht als regulärer Gladiator kämpfend, sondern Gracchus selbst, der mit Schild und gekrümmter Klinge kämpft. Er behauptet, solche Aufmachung zu verachten, trägt sie aber dennoch und liebt es - und versteckt nicht einmal sein Gesicht hinter einem Helm. Seht her, er schwingt sogar einen Dreizack!