Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (2)  ›  075

Haec ultra quid erit nisi ludus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ludus

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Quae nisi quaesita erunt, nisi vindicatum in
• Habitus porro animi non erit in optimo
• Quid autem id erit nisi ut te