Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von Antonia am 15.02.2016
Was aber wird das sein außer, dass ich dich zum guten Geist anfeuere?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonam: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exhorter: exhortare: ermuntern, auffordern
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu