Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  051

Huius fundamentum quod sit quaeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Antonia am 15.02.2016
Deren Grundlage, nach der du fragst, was ist sie?

von lenny902 am 18.02.2019
Du fragst, was die Grundlage davon ist.

von michelle.l am 27.08.2017
Von dieser Sache fragst du nach dem Fundament, was es sein könnte.

Analyse der Wortformen

fundamentum

fundamentum: Fundament, Grundlage

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quaeris quae sit huius rei causa.
• Hic locus sicut aliquod fundamentum est huius
• Hic locus sicut aliquod fundamentum est huius