Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.902 am 10.05.2020
Kein Wunder, dass ein berühmter Schauspieler auftritt, wenn der Kaiser selbst die Leier spielt.

von aiden833 am 06.12.2017
Eine Sache nicht überraschend dennoch, mit einem Leierspieler als Fürst, einem edlen Schauspieler.

citharoedo: citharoedus: Kitharöde, Zitherspieler, Harfenspieler, Sänger zur Leier
haut: haut: nicht, keineswegs, überhaupt nicht
mimus: mimus: Mime, Schauspieler im Mimus, Possenreißer, Farce
mira: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert, verwunderlich, seltsam; mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
nobilis: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
principe: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin