Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 326

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Carinae: carina: Kiel, Rumpf, Hülle, Nussschale; carinus: nußbaumfarbig, EN: nut-brown (fashionable color in women's dress)
contextum: contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden; contextus: verflochten, fortlaufend, ununterbrochen, verbunden
coriis: corion: EN: plant; corium: Haut, Fell, Leder; corius: EN: skin/leather/hide
corpus: corpus: Körper, Leib
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fiebant: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
integebatur: integere: bedecken
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
navium: navis: Schiff
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
statumina: statumen: Stütze, EN: support
viminibus: vimen: Weiderute
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges