Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (5) › 231

Analyse der Wortformen

inquietudine: inquietudo: EN: disturbance, troubles
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pulsentur: pulsare: schlagen, klopfen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen