Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von mio824 am 11.11.2017
Was im Vergleich zu allem anderen als unbedeutend gelten sollte.

von joana.u am 19.08.2023
Was, wenn man andere Dinge betrachtet, als unbedeutend anzusehen ist.

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
habendum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respicias: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
si: si: wenn, ob, falls