Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 320

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.l am 17.10.2021
Was für eine Lappalie, vor der die Beamten uns warnen.

admonent: admonere: erinnern, ermahnen
aediles: aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
istud: iste: dieser (da)
Quantulum: quantulum: wie wenig; quantulus: wie klein, wie wenig
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)