Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  031

Nec tamen periculo levi temptati discessimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.f am 12.12.2017
Dennoch verließen wir den Ort nicht ohne erhebliche Gefahren zu bestehen.

von eliah.p am 20.01.2018
Dennoch, nachdem wir eine geringe Gefahr bestanden hatten, brachen wir auf.

Analyse der Wortformen

discessimus

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

levi

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

periculo

periculum: Gefahr

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

temptati

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Nequiquam enim temptati ut tum denique desisterent
• Nequiquam enim temptati ut tum denique desisterent
• Nec enim levi pretio distrahi poterit talis