Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (6) › 263

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
enim: enim: nämlich, denn
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lascivire: lascivire: sich gehen lassen, ausgelassen sein, fröhlich sein
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
levi: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
metuas: metuere: (sich) fürchten
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
navi: nare: schwimmen, treiben; navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
nihil: nihil: nichts
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu