Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „hilfstruppen an den flügeln des heeres aufgestellt“

alarius (Adjektiv): alarius, alaria, alarium; alarii, alariae, alarii || alarii, m.; zu den Flügeln des Heeres gehörig; Hilfs-; Hilfstruppen (an den Flügeln des Heeres aufgestellt); kein Form; auxiliarius
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
postatus (Adjektiv): postatus, postata, postatum; postati, postatae, postati; Tür bewachend; aufgestellt; postiert; kein Form
ascella (Substantiv): ascellae, f.; Achselhöhle; Flügel (eines Heeres); kein Form; ala
arctos (Substantiv): Arcti, f.; Großer Bär; Kleiner Bär; Bärenstern; das Sternbild des Großen Bären; das Sternbild des Kleinen Bären; die Gegend um den Himmelspol; kein Form; arctus
instructus (Adjektiv): instructus, instructa, instructum; instructi, instructae, instructi; ausgestattet; eingerichtet; ausgerüstet; versehen; vorbereitet; unterrichtet; gelehrt; aufgestellt; angeordnet; kein Form; adfectus, paratus
exercitualis (Adjektiv): exercitualis, exercitualis, exercituale; exercitualis, exercitualis, exercitualis; zum Heer gehörig; Heeres-; militärisch; kein Form
auxilium (Substantiv): auxilii, n.; Hilfe; Beistand; Unterstützung; Verstärkung; Hilfstruppen; kein Form; subsidium, ops, adiumentum, assistentia, auxiliatio
lenaeus (Adjektiv): lenaeus, lenaea, lenaeum; lenaei, lenaeae, lenaei || lenaei, m.; lenaeisch; zu den Lenaeen (Fest des Bacchus) gehörig; bacchisch; Lenaeen (Fest des Bacchus); kein Form
dipteron (Adjektiv): dipteri, dipterae, dipteri; zweiflüglig; mit zwei Flügeln; kein Form; cosmicon, epitriton, epogdoon, feb, hagion
aliatus (Adjektiv): aliatus, aliata, aliatum; aliati, aliatae, aliati; geflügelt; mit Flügeln versehen; kein Form
cuculare (Verb): cuculare, cuculo, cuculavi, cuculatus; kucken; den Ruf des Kuckucks ausstoßen; kein Form
lupire (Verb): -; schreien; den natürlichen Schrei des Milan ausstoßen; kein Form
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
talare (Substantiv): talaris, n.; langes Gewand; bis zu den Knöcheln reichende Tunika; Flügelschuhe des Merkur; kein Form
pennatus (Adjektiv): pennatus, pennata, pennatum; pennati, pennatae, pennati; gefiedert; beflügelt; mit Flügeln versehen; kein Form; alatus, aliger, alifer, depennatus, depinnatus
herculaneum (Substantiv): Herculanei, n.; Herculaneum (antike römische Stadt; die durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde); kein Form
auxiliarus (Adjektiv): auxiliaris, auxiliaris, auxiliare; auxiliaris, auxiliaris, auxiliaris || auxiliari, n.; Hilfs-; unterstützend; zusätzlich; Hilfstruppen (Plural); kein Form
nona (Substantiv): nonae, f.; None (im römischen Kalender der 9. Tag vor den Iden); neunte Stunde (des Tages); kein Form; non.
stabiae (): Stabiarum, f.; Stabiae (antike Stadt in Kampanien; Italien; zerstört durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr.); kein Form
pinnatus (Adjektiv): pinnatus, pinnata, pinnatum; pinnati, pinnatae, pinnati; befiedert; gefiedert; Flügel habend; mit Flügeln versehen; geflügelt; fiederartig; kein Form; penniger, plumosus
auxiliarius (Substantiv): auxiliarii, m.; Hilfssoldat; Hilfstruppen; kein Form; alarius
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
chrysopteros (Adjektiv): chrysopteros, chrysoptera, chrysopteron; chrysopteri, chrysopterae, chrysopteri; goldflügelig; mit goldenen Flügeln; kein Form
chrysopteron (Adjektiv): chrysopteron, chrysoptera, chrysopteron; chrysopteri, chrysopterae, chrysopteri; goldflügelig; mit goldenen Flügeln; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
alifer (Adjektiv): alifer, alifera, aliferum; aliferi, aliferae, aliferi; geflügelt; Flügel tragend; mit Flügeln versehen; kein Form; alatus, aliger, depennatus, depinnatus, pennatus
pinniger (Adjektiv): pinniger, pinnigera, pinnigerum; pinnigeri, pinnigerae, pinnigeri; geflügelt; mit Flügeln versehen; Flügel tragend; Federn tragend; kein Form; alatus, aliger, alifer, depennatus, depinnatus
alatus (Adjektiv): alatus, alata, alatum; alati, alatae, alati; geflügelt; mit Flügeln versehen; schnell; rasch; kein Form; aliger, pinniger, alifer, depennatus, depinnatus
ciris (Substantiv): ciris, f.; Ciris (mythischer Vogel; in den Scylla; die Tochter des Nisus; verwandelt wurde); kein Form
pythagoricus (Adjektiv): pythagoricus, pythagorica, pythagoricum; pythagorici, pythagoricae, pythagorici || pythagorici, m.; pythagoreisch; den Pythagoras betreffend; Pythagoreer; Anhänger des Pythagoras; kein Form; pythagoricus
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
pennipotens (Substantiv): pennipotens, pennipotens, pennipotens; pennipotentis, pennipotentis, pennipotentis || pennipotentis, m./f.; geflügelt; flügelmächtig; mit mächtigen Flügeln; geflügeltes Wesen; Vogel; kein Form
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
subsidiarius (Adjektiv): subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium; subsidiarii, subsidiariae, subsidiarii || subsidiarii, m.; zusätzlich; Hilfs-; subsidiär; Reserve-; Reservetruppen; Hilfstruppen; kein Form
principiare (Verb): principiare, principio, principiavi, principiatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; gründen; den Grund legen; kein Form
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare
praepes (Adjektiv): praepes, praepes, praepes; praepetis, praepetis, praepetis || praepetis, m./f.; schnellfliegend; mit schnellen Flügeln; günstig; prophetisch; Vogel (besonders ein Vorzeichenvogel); kein Form; cinnamolgos, circanea, cypselus, lagois, merops
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
inchoare (Verb): inchoare, inchoo, inchoavi, inchoatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; unternehmen; den Grund legen; kein Form
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
circumpadanus (Adjektiv): circumpadanus, circumpadana, circumpadanum; circumpadani, circumpadanae, circumpadani; rings um den Po gelegen; um den Po herum; zirkumpadanisch; Cispadanisch; kein Form
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form

Lateinische Textstellen zu „hilfstruppen an den flügeln des heeres aufgestellt“

Vitruv: Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
Vitruv: Fistulae ne minus longae pedum den m
Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum