Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „sacred rite“

hierurgia (Substantiv): hierurgiae, f.; heilige Handlung; Liturgie; Gottesdienst; kein Form
sacrum (Substantiv): sacri, n.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; Opfer; religiöse Handlung; Mysterium; kein Form; conitum, libamen, sacrificium, sanctuarium, simulacrum
mysticum (Substantiv): mystici, n.; Mysterium; Geheimnis; heilige Handlung; mystische Dinge; kein Form
sacramentum (Substantiv): sacramenti, n.; Eid; heiliger Eid; Sakrament; religiöser Ritus; Geheimnis; Pfand; Einsatz; Strafsumme; kein Form; sacramentum
castum (Substantiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti || casti, n.; keusch; rein; tugendhaft; unschuldig; fleckenlos; unverdorben; fromm; religiös; heiliger Ort; Heiligtum; heilige Handlung; religiöse Feier; kein Form; castum
caeremonial (Substantiv): caeremonialis, n.; Zeremoniell; Ritus; Kultus; Feierlichkeit; kein Form; ceremonial, cerimonial
cerimonia (Substantiv): cerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
ceremonium (Substantiv): ceremonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonia, cerimonia
ceremonia (Substantiv): ceremoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonium, cerimonia
cerimonium (Substantiv): cerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; Förmlichkeit; kein Form; caeremonia, caerimonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
liturgia (Substantiv): liturgiae, f.; Liturgie; Gottesdienst; Ritus; kein Form
caeremonia (Substantiv): caeremoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; förmliche Handlung; kein Form; caerimonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium, cerimonia
sacrificium (Substantiv): sacrificii, n.; Opfer; Opfergabe; religiöse Handlung; Sakrileg; kein Form; conitum, libamen, sacrum, victima
caerimonia (Substantiv): caerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; kein Form; caerimonia, caeremonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
caerimonium (Substantiv): caerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; Kultus; kein Form; caeremonia, caerimonia, ceremonia, ceremonium, cerimonia
ritus (Substantiv): ritus, m.; Ritus; Brauch; Zeremonie; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; kein Form
solemnitas (Substantiv): solemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; religiöser Brauch; Fest; Erhabenheit; Würde; kein Form; sollemnitas
ritual (Substantiv): rituale, n.; Ritual; Zeremonie; Ritus; Brauch; kein Form
exsequiale (Substantiv): exsequialis, n.; Totenfeier; Begräbnisfeierlichkeit; kein Form; exequiale, funebre
sollemne (Substantiv): sollemnis, n.; Feier; Feierlichkeit; religiöser Brauch; Ritus; Zeremonie; Festlichkeit; kein Form; sollemnis
orgium (Substantiv): orgii, n.; Orgie; Mysterien; Geheimkult (bes. des Bacchus); kein Form; adopertum
confractorium (Substantiv): confractorii, n.; Confractorium (Gebet am Ende des Kanons im ambrosianischen Ritus); kein Form
exequiale (Substantiv): exequialis, n.; Totenfeier; Bestattungsritus; kein Form; exsequiale, funebre
sollemnitas (Substantiv): sollemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; Ritus; religiöses Fest; Prunk; Erhabenheit; Feier; kein Form; solemnitas
hymnologion (Substantiv): hymnologii, n.; Hymnar; Gesangbuch (besonders im griechischen oder orthodoxen Ritus); Sammlung von Hymnen; kein Form; hymnarium
chrismarium (Substantiv): chrismarii, n.; Chrismarium; Gefäß für Chrisam; Gefäß für heilige Öle; kein Form
mysterium (Substantiv): mysterii, n.; Geheimnis; Mysterium; Geheimkult; Geheimlehre; kein Form; mysterion, aenigma, aenigmatis, arcanum
mysterion (Substantiv): mysterii, n.; Geheimnis; Mysterium; Geheimkult; Geheimlehre; kein Form; mysterium, aenigma, aenigmatis, arcanum
hagion (Adjektiv): hagion, hagion, hagion; hagionis, hagionis, hagionis; heilig; geweiht; göttlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
hieron (Adjektiv): hieron, hiera, hieron; hieri, hierae, hieri; heilig; geweiht; göttlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
epigonation (Substantiv): epigonatii, n.; Epigonation (Ornament am Gürtel des Bischofs im griechischen Ritus); kein Form
misterium (Substantiv): misterii, n.; Mysterium; Geheimnis; Geheimkult; geheime Zeremonie; kein Form
hagios (Adjektiv): hagios, hagia, hagion; hagiou, hagiae, hagiou; heilig; geweiht; fromm; kein Form; agios
hieros (Adjektiv): hieros, hiera, hieron; hieri, hierae, hieri; heilig; geweiht; göttlich; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
delubrum (Substantiv): delubri, n.; Tempel; Heiligtum; Andachtsort; kein Form; aedes, aedis, fanum, sacellum, sacrarium
sancus (Adjektiv): sancus, sancta, sanctum; sanci, sanctae, sanci; heilig; geweiht; unverletzlich; ehrwürdig; kein Form
hiera (Substantiv): hierae, f.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; kein Form
dinus (Adjektiv): divinus, divina, divinum; divini, divinae, divini; göttlich; heilig; geweissagt; ahnungsvoll; kein Form
dicatus (Adjektiv): dicatus, dicata, dicatum; dicati, dicatae, dicati; geweiht; heilig; zugeeignet; ergeben; kein Form
inviolate (Adverb): inviolatus, inviolata,violatum; inviolati, inviolatae, inviolati; unverletzt; unversehrt; unberührt; heilig; kein Form
hierus (Adjektiv): hierus, hiera, hierum; hieri, hierae, hieri; heilig; geweiht; göttlich; übernatürlich; kein Form
fanare (Verb): fanare, fano, fanavi, fanatus; weihen; heiligen; entweihen; profanieren; kein Form
consecratus (Adjektiv): consecratus, consecrata, consecratum; consecrati, consecratae, consecrati; geweiht; heilig; verflucht; verdammt; kein Form; consacratus, sacrosanctus, solemnis, sollemnis, sollempnis
consecratrix (Substantiv): consecratricis, f.; Weiherin; diejenige; die weiht; kein Form; consacratrix
consacratus (Adjektiv): consecratus, consecrata, consecratum; consecrati, consecratae, consecrati; geweiht; heilig; unverletzlich; unantastbar; kein Form; consecratus, sacrosanctus, solemnis, sollemnis, sollempnis
sacricola (Substantiv): sacricolae, m./f.; Priester; Priesterin; Tempeldiener; Verehrer; kein Form; popa, victimarius
hieraticus (Adjektiv): hieraticus, hieratica, hieraticum; hieratici, hieraticae, hieratici; hieratisch; priesterlich; zu heiligen Zwecken gehörig; kein Form
templum (Substantiv): templi, n.; Tempel; Heiligtum; heiliger Ort; kein Form; aedis, aedes, delubrum, fanum
helicon (Substantiv): Heliconis, m.; Helikon (Gebirge in Böotien; den Musen geweiht); kein Form
inviolaus (Adjektiv): inviolaus, inviolata, inviolatum; inviolati, inviolatae, inviolati; unverletzlich; unversehrt; unberührt; heilig; unverbrüchlich; kein Form; inlaesus, sacrosanctus

Lateinische Textstellen zu „sacred rite“

Horaz: Virginum primae puerique claris patribus orti, deliae
Justinian I.: Sacra sunt, quae rite et per pontifices
Livius: Ingens inde haberi captiuus uates coeptus, eumque
Titus Livius: Ingens inde haberi captivus vates coeptus, eumque
Livius: Sacrificio rite perfecto et se et cn.
Plinius Minor: Domus postea rite conditis manibus caruit.
Marcus Tullius Cicero: Quae quom adoleuit atque perfecta est, nominatur
Justinian I.: Si donationem rite fecisti, hanc auctoritate rescripti
Cicero: Quae quom adoleuit atque perfecta est, nominatur
Livius: Apriles fuerunt, in monte sacrificio rite perpetrato
Livius: Decium qui sacra publica populi romani faceret
Titus Livius: Sacrificio rite perfecto et se et cn·
Cicero: Nocturna mulierum sacrificia ne sunto praeter olla
Titus Livius: Sacrificiis rite perfectis prouincias sortiti sunt; claudio
Marcus Tullius Cicero: Nocturna mulierum sacrificia ne sunto praeter olla
Livius: Sacrificiis rite perfectis prouincias sortiti sunt; claudio
Justinian I.: Non enim debet, quod rite et secundum
Titus Livius: Captiuos cum foeda laceratione interficiunt; pecora in
Vergil: Tum rite sacratas in flammam iugulant pecudes
Livius: Captiuos cum foeda laceratione interficiunt; pecora in
Livius: Samum postquam uentum est, accepta ab liuio
Justinian I.: In eadem observatione numeramus et dies solis,
Justinian I.: Sane si hoc pater puellae, cum decederet,
Apuleius: Sic rite psyche convenit in manum cupidinis
Titus Livius: Samum postquam uentum est, accepta ab liuio
Justinian I.: Ex contractu pecuniae creditae actio inefficax dirigitur,
Apuleius: Iamque nono die rite completis apud tumulum
Livius: Ualerius falto nuntiauit deam apportari; quaerendum uirum
Tacitus: Nec domesticis abstinebatur: abducta neroni uxor et
Tacitus: Temptantis eadem alios probare causam senatui iussit,
Apuleius: Quis venerabili continentia rite servatis, iam dies
Horaz: O decus phoebi et dapibus supremi grata
Vergil: Nec litora longe fida reor fraterna erycis
Vergil: Surge age, nate dea, primisque cadentibus astris
Justinian I.: Unde integris omnibus ad nostram scientiam referatur,
Marcus Tullius Cicero: Hanc unam rite rem publicam, id est
Cicero: Hanc unam rite rem publicam, id est
Justinian I.: Et si iudex appellationi praesidens bene quidem
Vergil: Multa mouens animo nymphas uenerabar agrestis gradiuumque
Vergil: At pius exsequiis aeneas rite solutis, aggere
Titus Livius: Praemissus ab legatis m· ualerius falto nuntiauit
Titus Livius: Quibus ita inter publicum sollemne sponsalibus rite
Livius: Quibus ita inter publicum sollemne sponsalibus rite
Vergil: Sacra ioui stygio, quae rite incepta paraui,
Apuleius: Discerne seminum istorum passivam congeriem singulisque granis
Livius: Placatis diis nunc uotis rite soluendis nunc
Cicero: Scipio tantum inquit ut rite ab eo
Seneca Minor: Quid quod facienda quoque nemo rite obibit
Justinian I.: Cum rite contractum matrimonium ex post facto
Titus Livius: Religione tactus hospes, qui omnia, ut prodigio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum