Übersetzungen zu "die kleider vom leibe reißen"

circumscindere (Verb): circumscindo, circumscindere, circumscindi, circumscissus V TRANS veryrare; die Kleider vom Leibe reißen; kein Form
vestiarius (Substantiv): vestiarius, -a, -um; Kleider; kein Form; vestis
fatalis (Adjektiv): fatalis, fatalis, fatale ADJ; vom Geschick bestimmt; vom Schicksal bestimmt; destined; kein Form
bombycinusa (): seidene Kleider; kein Form
potionatus (Adjektiv): potiono, potionare, potionavi, potionatus V TRANS Late uncommon; mit einem Liebestrank im Leibe; kein Form
furcillare (Verb): furcillo, furcillare, furcillavi, furcillatus V TRANS uncommon; mit der Heugabel zu Leibe gehen; kein Form; adtolerare, anstruere, attolerare
scutulata (Substantiv): scutulata, scutulatae N F lesser; karierte Kleider; kein Form
concipilare (Verb): concipilo, concipilare, concipilavi, concipilatus V TRANS uncommon; an sich reißen; kein Form; capescere, capessere, capissere, concipere, rehendere
discindere (Verb): discindere, discindo, discidi, discissus; in Stücke reißen; zerteilen; kein Form; disparare, dissaepere, findere, scindere
expectorare (Verb): expectoro, expectorare, expectoravi, expectoratus V Early veryrare; aus dem Herzen reißen; kein Form
rapere (Verb): rapere, rapio, rapui, raptus; rauben; raffen; reißen; entführen; kein Form; auferre, contrahere, dispoliare, praedare, raptare
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; bestrafen; tadeln; rügen; züchtigen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirre; verstören; aus den gewohnten Denkmustern reißen; kein Form; confundere, turbare
ansatus (Adjektiv): ansatus, ansata, ansatum ADJ lesser; die Arme in die Seiten gestemmt; kein Form
auspicare (Verb): auspicare, auspico, auspicavi, auspicatus; den Vogelflug deuten; die Auspizien befragen; vorhersagen; die Schirmherrschaft tragen; hinweisen; kein Form
senio (Substantiv): senium, seni N N lesser; die Sechs im Würfelspiel; kein Form
afri (Substantiv): Afer, Afri N M; die Afrikaner; die Punier; kein Form
crocodilinus (): vom Krokodil; kein Form
pavoninus (): vom Pfau; kein Form
gangeticus (): vom Ganges; kein Form
noctuinus (): vom Käuzchen; kein Form
atbuteus (): vom Erdbeerbaum; kein Form
equinus (Adjektiv): equinus, equina, equinum ADJ lesser; vom Pferd; kein Form
dictynna (): Göttin vom Diktenberg; kein Form
resacrare (Verb): resacro, resacrare, resacravi, resacratus V uncommon; vom Fluche befreien; kein Form; resecrare
refibulo (): vom Infibulationsring befreien; kein Form
hircinus (Adjektiv): hircinus, hircina, hircinum ADJ uncommon; vom Bock; kein Form
vitulinus (Adjektiv): vitulinus, vitulina, vitulinum ADJ uncommon; vom Kalb; kein Form
bubulus (Adjektiv): bubulus, bubula, bubulum ADJ; vom Rinde; kein Form; bovilis, bublus
viteus (Adjektiv): viteus, vitea, viteum ADJ lesser; vom Weinstock; kein Form; vitigenus
vitigenus (Adjektiv): vitigenus, vitigena, vitigenum ADJ lesser; vom Weinstock; kein Form; viteus
oleaginus (Adjektiv): oleaginus, oleagina, oleaginum ADJ uncommon; vom Ölbaum; kein Form
excathedra (): vom Stuhl Petri aus; kein Form
fulguritus (Adjektiv): fulguritus, fulgurita, fulguritum ADJ uncommon; vom Blitz getroffen; kein Form
pugillatorius (Adjektiv): pugillatorius, pugillatoria, pugillatorium ADJ veryrare; vom Faustkämpfer gebraucht; kein Form
fulguratus (Adjektiv): fulguro, fulgurare, fulguravi, fulguratus V INTRANS; vom Blitz getroffen; kein Form
patritus (Adjektiv): patritus, patrita, patritum ADJ uncommon; vom Vater ererbt; kein Form
cervinus (Adjektiv): cervinus, cervina, cervinum ADJ; vom Hirsche; kein Form
pieria (): mekedonische Landschaft nordöstlich vom Olymp; kein Form
aorta (): Aorta; die Aorta; die Hauptschlagader des Körpers; kein Form
desultura (Substantiv): desilio, desilire, desilivi, desultus V TRANS lesser; das Abspringen vom Pferd; dismounting; kein Form
cervix (Substantiv): cervix, cervicis N F; Nacken; vom Halse schaffen; Hals; nape; kein Form; collus, cervicula, collum
truncus (Substantiv): trunci, m.; Rumpf; Hauptteil vom Nerv; Gefäß; Organ; Block; Baumstamm; kein Form; canna, carina, organum, vas, vasum
devertere (Verb): devertere, deverto, deverti, deversus; sich abwenden; vom Weg abgehen; einen Abstecher machen; kein Form; desciscere
alii (Substantiv): die einen ... die anderen (alii ... alii); kein Form
rubeus (Adjektiv): rubeus, rubea, rubeum ADJ veryrare; vom Brombeerstrauch; of or produced from bramble; kein Form; robeus, robius, robus, rubius
laureus (Adjektiv): laureus, laurea, laureum ADJ; vom Lorbeerbaum; of the laurel/bay tree; kein Form; laurinus
aprugnus (Adjektiv): aprugnus, aprugna, aprugnum ADJ uncommon; vom Eber; boar's; kein Form; aprugineus, aprunus
lupinus (Adjektiv): lupinus, lupini N M uncommon; vom Wolf; kein Form; lupinum
heminarium (Substantiv): heminarium, heminarii N N veryrare; Geschenk vom Maß einer hemina; half hemina; quarter sextarius; kein Form

Lateinische Textstellen zu "die kleider vom leibe reißen"

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: