Übersetzungen zu "aus den gewohnten denkmustern reißen"

perturbare (Verb)

perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus

verwirre

verstören

aus den gewohnten Denkmustern reißen

kein Form

confundere, turbare

expectorare (Verb)

expectoro, expectorare, expectoravi, expectoratus V Early veryrare

aus dem Herzen reißen

kein Form

concipilare (Verb)

concipilo, concipilare, concipilavi, concipilatus V TRANS uncommon

an sich reißen

kein Form

capescere, capessere, capissere, concipere, rehendere

ex (Präposition)

mit Ablativ

aus

aus ... heraus

von ... aus

von ... an

von

seit

infolge

auf

kein Form

e, per

discindere (Verb)

discindere, discindo, discidi, discissus

in Stücke reißen

zerteilen

kein Form

disparare, dissaepere, findere, scindere

rapere (Verb)

rapere, rapio, rapui, raptus

rauben

raffen

reißen

entführen

kein Form

auferre, contrahere, dispoliare, praedare, raptare

circumscindere (Verb)

circumscindo, circumscindere, circumscindi, circumscissus V TRANS veryrare

die Kleider vom Leibe reißen

kein Form

corripere (Verb)

corripere, corripio, corripui, correptus

ergreifen

an sich reißen

bestrafen

tadeln

rügen

züchtigen

kein Form

reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare

corneus (Adjektiv)

corneus, -a, -um

aus Kornelkirschholz

aus Horn

kein Form

roseus (Adjektiv)

roseus, rosea, roseum ADJ

aus Rosen

aus Rosen

red

kein Form

roseus

frumentarius (Adjektiv)

frumentarius, frumentaria, frumentarium ADJ lesser

den Proviant betreffend

das Getreide betreffend

den Proviant betreffend

kein Form

frumentarius

e (Präposition)

aus

von ... an

von ... aus

von ... her

aus ... heraus

kein Form

ex, per

inalpinus ()

in den Alpen wohnend

kein Form

spelaeum (Substantiv)

spelaeum, spelaei N N uncommon

Höhle

den

kein Form

antrum, specus, cavatio, caverna, cavum

substruere (Verb)

substruo, substruere, substruxi, substructus V lesser

den Unterbau herstellen

kein Form

bebauen ()

den Acker bestellen

kein Form

massicusa ()

Gegend um den Massicus

kein Form

aurigare (Verb)

aurigo, aurigare, aurigavi, aurigatus V INTRANS lesser

den Wagen lenken

kein Form

aurigari

peremnis ()

den Flußübergang betreffend

kein Form

elocutorius ()

den Stil betreffend

kein Form

oscitare (Verb)

oscito, oscitare, -, - V lesser

den Mund aufsperren

kein Form

fatiscere, fatisci

obdormire (Verb)

obdormire, obdormio, obdormivi, obdormitus

in den Schlaf fallen

kein Form

addormiscere, condormiscere, obdormiscere

praevalesco ()

den Vorrang erhalten

kein Form

probativus ()

den Beweis betreffend

kein Form

exballisto ()

über den Haufen schießen

kein Form

stamineus (Adjektiv)

stamineus, staminea, stamineum ADJ lesser

voller Fäden

kein Form

officere (Verb)

officere, officio, offeci, offectus

hindern

(den Weg) versperren

kein Form

arcere, refrenare, prohibere, obstare, inpedire

fornacalis ()

zu den Öfen gehörig

kein Form

frendere (Verb)

frendo, frendere, frendui, fresus V lesser

mit den Zähnen knirschen

kein Form

frendere

crisare (Verb)

criso, crisare, crisavi, crisatus V INTRANS uncommon

mit den Schenkeln wackeln

kein Form

semitalis (Adjektiv)

semitalis, semitalis, semitale ADJ uncommon

an den Fußsteigen verehrt

kein Form

semitarius

recharmido ()

den Charmides wieder ausziehen

kein Form

vicensimarius ()

den zwanzigsten Teil betragend

kein Form

aestivo (Substantiv)

aestivum, aestivi N N

den Sommer irgendwo zubringen

kein Form

proavitus (Adjektiv)

proavitus, proavita, proavitum ADJ lesser

v. den Vorfahren ererbt

kein Form

obarmare (Verb)

obarmo, obarmare, obarmavi, obarmatus V lesser

gegen den Feind bewaffnen

kein Form

nictare (Verb)

nicto, nictare, nictavi, nictatus V lesser

mit den Augen zwinkern

kein Form

astricus (Adjektiv)

astricus, -a, -um

zu den Sternen gehörend

kein Form

olympionices ()

Sieger in den Olympischen Spielen

kein Form

infrendere (Verb)

infrendere, infrendo, -, -

mit den Zähnen knirschen

kein Form

illocabilis ()

nicht an den Mann zu bringen

kein Form

interlinere (Verb)

interlino, interlinere, interlevi, interlitus V TRANS lesser

in den Zwischenräumen bestreichen

kein Form

sullaturire (Verb)

sullaturire, sullaturio, -, -

den Sulla spielen wollen

kein Form

georgicus (Adjektiv)

georgicus, georgica, georgicum ADJ uncommon

den Landbau betreffend

kein Form

intermuralis (Adjektiv)

intermuralis, intermuralis, intermurale ADJ uncommon

zwischen den Mauern befindlich

kein Form

graioceli ()

keltisches Volk in den Grajischen Alpen

kein Form

pacificatorius (Adjektiv)

pacificatorius, pacificatoria, pacificatorium ADJ veryrare

den Frieden vermittelnd

kein Form

histricus (Adjektiv)

histricus, histrica, histricum ADJ uncommon

zu den Schauspielern gehörig

kein Form

emerere (Verb)

emerere, emereo, emerui, emeritus

verdienen

durch den Dienst erlangen

kein Form

emereri, commerere, commereri, conmerere, conmereri

plumipes (Adjektiv)

plumipes, (gen.), plumipedis ADJ uncommon

an den Füßen gefiedert

kein Form

Lateinische Textstellen zu "aus den gewohnten denkmustern reißen"

• Vitruv
  • Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
  • Fistulae ne minus longae pedum den m

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google