Übersetzungen zu "mit einem liebestrank im leibe"

potionatus (Adjektiv): potiono, potionare, potionavi, potionatus V TRANS Late uncommon; mit einem Liebestrank im Leibe; kein Form
furcillare (Verb): furcillo, furcillare, furcillavi, furcillatus V TRANS uncommon; mit der Heugabel zu Leibe gehen; kein Form; adtolerare, anstruere, attolerare
pertunsus (): mit einem Loch; kein Form
amantus (): mit einem Schwungriemen versehen; kein Form
cancellosus (Adjektiv): cancellosus, -a, -um; vergittert; mit einem Gitter; kein Form
cognominare (Verb): cognomino, cognominare, cognominavi, cognominatus V TRANS; mit einem Beinamen benennen; kein Form
tumulare (Verb): tumulare, tumulo, tumulavi, tumulatus; begraben; mit einem Grabhügel bedecken; kein Form
capistrare (Verb): capistrare, capistro, capistravi, capistratus; mit einem Halfter versehen (Pferd); kein Form
caesim (Adverb): caesim ADV; mit einem Hieb; kein Form
circumvallare (Verb): circumvallo, circumvallare, circumvallavi, circumvallatus V TRANS; rings mit einem Wall einschließen; kein Form
querquetulanus (Adjektiv): querquetulanus, querquetulana, querquetulanum ADJ uncommon; mit einem Eichenwäldchen; kein Form
transitorius (Adjektiv): transitorius, transitoria, transitorium ADJ uncommon; mit einem Durchgang versehen; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum ADJ lesser; mit einem Pelz bedeckt; kein Form
verutus (Adjektiv): verutus, veruta, verutum ADJ uncommon; mit einem Spieß bewaffnet; kein Form
pavimentatus (Adjektiv): pavimentatus, pavimentata, pavimentatum ADJ uncommon; mit einem Estrich versehen; kein Form
paenulatus (Adjektiv): paenulatus, paenulata, paenulatum ADJ lesser; mit einem Regenmantel bekleidet; kein Form
quadrigatus (Adjektiv): quadrigatus, quadrigata, quadrigatum ADJ uncommon; mit einem Viergespann; kein Form
amburo (Verb): amburo, amburere, ambussi, ambustus V TRANS; ringsum anbrennen; mit einem blauen Auge davonkommen; kein Form
palliatus (Adjektiv): pallio, palliare, palliavi, palliatus V Medieval veryrare; mit einem griechischen Mantel bekleidet; kein Form
laticlavius (Adjektiv): laticlavius, laticlavii N M uncommon; mit einem breiten Purpurstreifen; kein Form
praepilatus (Adjektiv): praepilatus, praepilata, praepilatum ADJ uncommon; vorn mit einem Knauf versehen; etc.); kein Form; arcticos, arcticus, praerogativus
parmatus (Adjektiv): parmatus, parmata, parmatum ADJ uncommon; mit einem Rundschild bewaffnet; kein Form
amatoriusum (): Liebestrank; kein Form
philtrum (Substantiv): philtrum, philtri N N lesser; Liebestrank; kein Form
circumscindere (Verb): circumscindo, circumscindere, circumscindi, circumscissus V TRANS veryrare; die Kleider vom Leibe reißen; kein Form
conciliciatus (Adjektiv): conciliciatus, -a, -um; in einem Büßerhemd gekleidet; in einem härenen Gewand gekleidet; kein Form
cum (Konjunktion): obwohl (mit Konjunktiv); weil; während; da; als (mit Konjunktiv); nachdem; (immer) wenn; mit (Präposition); kein Form; ubi, tametsi, quoniam, quod, quia
dentatus (Adjektiv): dentatus, -a, -um; mit Zacken; gezähnt; mit Elfenbein geglättet; kein Form; dentefaber
quam (Adverb): wie; als (mit Komparativ); möglichst (mit Superlativ); kein Form; quemadmodum, quomodo, sicut, velut
dolenter (Adverb): dolenter, dolentius, dolentissime; schmerzlich; mit Sorgen; mit Kummer; kein Form; aegre
calicare (Verb): calicare, calico, calicavi, calicatus; mit Kalk bedecken; mit einer Ausrede bedecken; beschönigen; schönreden; reinwaschen; kalken; kein Form; colorare, delavare
refertus (Adjektiv): refertus, -a, -um; vollgestopft (mit); gefüllt (mit); kein Form; effertus
grate (Adverb): grate, gratius, gratissimus; mit Freude; mit Vergnügen; kein Form
praeditus (Adjektiv): praeditus, -a, -um; begabt (mit); ausgestattet mit; kein Form
confutuare (Verb): confutuare, confutuo, confutuavi, confutuatus; (wahllos) mit jemandem schlafen; Sex haben mit jemandem; kein Form
contribuere (Verb): contribuo, contribuere, contribui, contributus V TRANS; zu einem Ganzen vereinigen; kein Form
usque (Adverb): bis; in einem fort; kein Form
glomerare (Verb): glomero, glomerare, glomeravi, glomeratus V lesser; zu einem Knäuel aufwickeln; kein Form; conligere, congerere, aggregare, adgregare, gregare
mulionius (): zu einem Maultreiber gehörig; kein Form
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
herniosus (Adjektiv): herniosus, herniosa, herniosum ADJ uncommon; an einem Bruch leidend; kein Form
nauculor (): auf einem Schiff fahren; kein Form
fungi (Substantiv): fungi, fungor, functus sum; verrichten (mit Ablativ); verwalten (mit Ablativ); ausüben; kein Form
alibi (Adverb): anderswo; sonstwo; an einem anderen Ort; kein Form; aliubi, alioqui, aliter
mulierarius (Adjektiv): mulierarius, mulieraria, mulierarium ADJ uncommon; zu einem Weib gehörig; kein Form
triumviralis (Adjektiv): triumviralis, triumviralis, triumvirale ADJ uncommon; zu einem Dreimännerkollegium gehörig; kein Form
epitoma (Substantiv): epitoma, epitomae N F lesser; Auszug aus einem Schriftwerk; abridgement; kein Form; epitome
litare (Verb): litare, lito, litavi, litatus; gute Omen von einem Opfer erhalten; kein Form
denicalis (Adjektiv): denicalis, denicalis, denicale ADJ uncommon; von einem Todesfall reinigend; kein Form; denecalis
removere (Verb): removere, removeo, removi, remotus; entfernen; wegschaffen; absetzen (von einem Amt); kein Form; abdere, agerere, amovere, degerere, demovere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: