Übersetzungen zu "in einem härenen gewand gekleidet"

conciliciatus (Adjektiv): conciliciatus, -a, -um; in einem Büßerhemd gekleidet; in einem härenen Gewand gekleidet; kein Form
stola (Substantiv): stola, stolae N F; langes Gewand; langes Gewand; Roman matron's outer garment; kein Form; stola
toga (Substantiv): toga, togae N F; Toga; Gewand; das Gewand; die Toga; Rock; kein Form; copertorium, palla, velamen
leucophaeatus (): aschgrau gekleidet; kein Form
linteatus (Adjektiv): linteatus, linteata, linteatum ADJ uncommon; in Leinwand gekleidet; kein Form
sordidatus (Adjektiv): sordidatus, sordidata, sordidatum ADJ lesser; schmutzig gekleidet; in dirty clothes; kein Form
purpuratus (Adjektiv): purpuratus, purpurati N M lesser; in Purpur gekleidet; kein Form; curtisanus
coccinatus (Adjektiv): coccinatus, coccinata, coccinatum ADJ uncommon; in Scharlach gekleidet; kein Form
exoticusum (): ausländisches Gewand; kein Form
palla (Substantiv): pallae, f.; Staubwolke; Palla; Gewand; kein Form; copertorium, toga, velamen
copertorium (Substantiv): copertorii, n.; Abdeckung; Gewand; Kleidungsstück; kein Form; constratum, coperculum, palla, toga, velamen
talarius (Adjektiv): talarius, talaria, talarium ADJ lesser; in langem Gewand; kein Form
gausapinusa (): Gewand aus Fries; kein Form
velamen (Substantiv): velamen, velaminis N N; Schleier; Gewand; Hülle; kein Form; anabolagium, velamentum, vagina, toga, rica
exfafillo (): aus dem Gewand hervorstrecken; kein Form
multicium (Substantiv): multicii, n.; prächtiges Kleidungsstück; prachtvolles Gewand; kein Form
vestis (Substantiv): vestis, f.; Kleidung; Kleidungsstück; Kleid; Teppich; Garderobe; Gewand; kein Form; cultus, indumentum, racana, rachana, theristrum
epitogium (): ein über die Toga gezogenes Gewand; kein Form
usque (Adverb): bis; in einem fort; kein Form
pertunsus (): mit einem Loch; kein Form
contribuere (Verb): contribuo, contribuere, contribui, contributus V TRANS; zu einem Ganzen vereinigen; kein Form
herniosus (Adjektiv): herniosus, herniosa, herniosum ADJ uncommon; an einem Bruch leidend; kein Form
mulionius (): zu einem Maultreiber gehörig; kein Form
cancellosus (Adjektiv): cancellosus, -a, -um; vergittert; mit einem Gitter; kein Form
glomerare (Verb): glomero, glomerare, glomeravi, glomeratus V lesser; zu einem Knäuel aufwickeln; kein Form; conligere, congerere, aggregare, adgregare, gregare
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
nauculor (): auf einem Schiff fahren; kein Form
amantus (): mit einem Schwungriemen versehen; kein Form
cognominare (Verb): cognomino, cognominare, cognominavi, cognominatus V TRANS; mit einem Beinamen benennen; kein Form
potionatus (Adjektiv): potiono, potionare, potionavi, potionatus V TRANS Late uncommon; mit einem Liebestrank im Leibe; kein Form
circumvallare (Verb): circumvallo, circumvallare, circumvallavi, circumvallatus V TRANS; rings mit einem Wall einschließen; kein Form
mulierarius (Adjektiv): mulierarius, mulieraria, mulierarium ADJ uncommon; zu einem Weib gehörig; kein Form
capistrare (Verb): capistrare, capistro, capistravi, capistratus; mit einem Halfter versehen (Pferd); kein Form
tumulare (Verb): tumulare, tumulo, tumulavi, tumulatus; begraben; mit einem Grabhügel bedecken; kein Form
alibi (Adverb): anderswo; sonstwo; an einem anderen Ort; kein Form; aliubi, alioqui, aliter
caesim (Adverb): caesim ADV; mit einem Hieb; kein Form
transitorius (Adjektiv): transitorius, transitoria, transitorium ADJ uncommon; mit einem Durchgang versehen; kein Form
removere (Verb): removere, removeo, removi, remotus; entfernen; wegschaffen; absetzen (von einem Amt); kein Form; abdere, agerere, amovere, degerere, demovere
querquetulanus (Adjektiv): querquetulanus, querquetulana, querquetulanum ADJ uncommon; mit einem Eichenwäldchen; kein Form
verutus (Adjektiv): verutus, veruta, verutum ADJ uncommon; mit einem Spieß bewaffnet; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum ADJ lesser; mit einem Pelz bedeckt; kein Form
pavimentatus (Adjektiv): pavimentatus, pavimentata, pavimentatum ADJ uncommon; mit einem Estrich versehen; kein Form
litare (Verb): litare, lito, litavi, litatus; gute Omen von einem Opfer erhalten; kein Form
epitoma (Substantiv): epitoma, epitomae N F lesser; Auszug aus einem Schriftwerk; abridgement; kein Form; epitome
triumviralis (Adjektiv): triumviralis, triumviralis, triumvirale ADJ uncommon; zu einem Dreimännerkollegium gehörig; kein Form
paenulatus (Adjektiv): paenulatus, paenulata, paenulatum ADJ lesser; mit einem Regenmantel bekleidet; kein Form
denicalis (Adjektiv): denicalis, denicalis, denicale ADJ uncommon; von einem Todesfall reinigend; kein Form; denecalis
palliatus (Adjektiv): pallio, palliare, palliavi, palliatus V Medieval veryrare; mit einem griechischen Mantel bekleidet; kein Form
amburo (Verb): amburo, amburere, ambussi, ambustus V TRANS; ringsum anbrennen; mit einem blauen Auge davonkommen; kein Form
deversor (Substantiv): deversor, deversari, deversatus sum V DEP lesser; eingekehrt sein; Gast in einem Wirtshause; guest; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: