Übersetzungen zu "gast in einem wirtshause"

deversor (Substantiv): deversor, deversari, deversatus sum V DEP lesser; eingekehrt sein; Gast in einem Wirtshause; guest; kein Form
adventor (Substantiv): advento, adventare, adventavi, adventatus V INTRANS; Gast; Besucher; Gast; newcomer; stranger; kein Form; hospes, adventor, conviva, peregrinus, visitator
discumbens (Substantiv): discumbentis, m.; Gast; kein Form; conviva, parasitus
conciliciatus (Adjektiv): conciliciatus, -a, -um; in einem Büßerhemd gekleidet; in einem härenen Gewand gekleidet; kein Form
hospitari (Verb): hospitari, hospitor, hospitatus sum; zu Gast sein; Gast sein; kein Form
conviva (Substantiv): convivae, m./f.; Gast; Tischgenosse; Gastmahl; Gelage; kein Form; adventor, coepulonus, compransor, discumbens, hospes
hospes (Substantiv): hospitis, m.; Gast; Fremder; Gastfreund; Besucher; Gastgeber; kein Form; adventor, conviva
recipere (Verb): recipere, recipio, recepi, receptus; zurücknehmen; aufnehmen; zurückerhalten; als Gast aufnehmen; wiederbekommen; kein Form; abdicere, concipere, excipere
contribuere (Verb): contribuo, contribuere, contribui, contributus V TRANS; zu einem Ganzen vereinigen; kein Form
usque (Adverb): bis; in einem fort; kein Form
pertunsus (): mit einem Loch; kein Form
nauculor (): auf einem Schiff fahren; kein Form
herniosus (Adjektiv): herniosus, herniosa, herniosum ADJ uncommon; an einem Bruch leidend; kein Form
mulionius (): zu einem Maultreiber gehörig; kein Form
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
cancellosus (Adjektiv): cancellosus, -a, -um; vergittert; mit einem Gitter; kein Form
glomerare (Verb): glomero, glomerare, glomeravi, glomeratus V lesser; zu einem Knäuel aufwickeln; kein Form; conligere, congerere, aggregare, adgregare, gregare
amantus (): mit einem Schwungriemen versehen; kein Form
cognominare (Verb): cognomino, cognominare, cognominavi, cognominatus V TRANS; mit einem Beinamen benennen; kein Form
caesim (Adverb): caesim ADV; mit einem Hieb; kein Form
capistrare (Verb): capistrare, capistro, capistravi, capistratus; mit einem Halfter versehen (Pferd); kein Form
circumvallare (Verb): circumvallo, circumvallare, circumvallavi, circumvallatus V TRANS; rings mit einem Wall einschließen; kein Form
potionatus (Adjektiv): potiono, potionare, potionavi, potionatus V TRANS Late uncommon; mit einem Liebestrank im Leibe; kein Form
tumulare (Verb): tumulare, tumulo, tumulavi, tumulatus; begraben; mit einem Grabhügel bedecken; kein Form
alibi (Adverb): anderswo; sonstwo; an einem anderen Ort; kein Form; aliubi, alioqui, aliter
mulierarius (Adjektiv): mulierarius, mulieraria, mulierarium ADJ uncommon; zu einem Weib gehörig; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum ADJ lesser; mit einem Pelz bedeckt; kein Form
pavimentatus (Adjektiv): pavimentatus, pavimentata, pavimentatum ADJ uncommon; mit einem Estrich versehen; kein Form
querquetulanus (Adjektiv): querquetulanus, querquetulana, querquetulanum ADJ uncommon; mit einem Eichenwäldchen; kein Form
removere (Verb): removere, removeo, removi, remotus; entfernen; wegschaffen; absetzen (von einem Amt); kein Form; abdere, agerere, amovere, degerere, demovere
litare (Verb): litare, lito, litavi, litatus; gute Omen von einem Opfer erhalten; kein Form
denicalis (Adjektiv): denicalis, denicalis, denicale ADJ uncommon; von einem Todesfall reinigend; kein Form; denecalis
verutus (Adjektiv): verutus, veruta, verutum ADJ uncommon; mit einem Spieß bewaffnet; kein Form
epitoma (Substantiv): epitoma, epitomae N F lesser; Auszug aus einem Schriftwerk; abridgement; kein Form; epitome
triumviralis (Adjektiv): triumviralis, triumviralis, triumvirale ADJ uncommon; zu einem Dreimännerkollegium gehörig; kein Form
paenulatus (Adjektiv): paenulatus, paenulata, paenulatum ADJ lesser; mit einem Regenmantel bekleidet; kein Form
transitorius (Adjektiv): transitorius, transitoria, transitorium ADJ uncommon; mit einem Durchgang versehen; kein Form
palliatus (Adjektiv): pallio, palliare, palliavi, palliatus V Medieval veryrare; mit einem griechischen Mantel bekleidet; kein Form
quadrigatus (Adjektiv): quadrigatus, quadrigata, quadrigatum ADJ uncommon; mit einem Viergespann; kein Form
amburo (Verb): amburo, amburere, ambussi, ambustus V TRANS; ringsum anbrennen; mit einem blauen Auge davonkommen; kein Form
laticlavius (Adjektiv): laticlavius, laticlavii N M uncommon; mit einem breiten Purpurstreifen; kein Form
praepilatus (Adjektiv): praepilatus, praepilata, praepilatum ADJ uncommon; vorn mit einem Knauf versehen; etc.); kein Form; arcticos, arcticus, praerogativus
pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum ADJ uncommon; in einem Kleid aus reiner Wolle; kein Form
municipalis (Adjektiv): municipalis, municipalis, municipale ADJ; zu einem Munizipium gehörig; kein Form
amystis (Substantiv): amystis, amystidis N F veryrare; das Leeren des Bechers in einem Zuge; kein Form
parmatus (Adjektiv): parmatus, parmata, parmatum ADJ uncommon; mit einem Rundschild bewaffnet; kein Form
desultorius (Adjektiv): desultorius, desultoria, desultorium ADJ uncommon; einem Kunstreiter gehörig; kein Form
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicarii N M uncommon; aus einem Baumstamm bestehend; lighterman; kein Form
manipularis (Adjektiv): manipularis, manipulare; zu einem Manipel gehörig; kein Form
conjugare (Verb): coniugare, coniugo, coniugavi, coniugatus; verbinden; zu einem Paar verbinden; verheiraten; kein Form; adiungere, sociare, maritare, iungere, copulare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: