Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die hoffnung aufgeben“

despernere (Verb): desperare, despero, desperavi, desperatus; verzweifeln; die Hoffnung aufgeben; sich entmutigen lassen; aufgeben; entsagen; kein Form
desperare (Verb): desperare, despero, desperavi, desperatus; verzweifeln; keine Hoffnung haben; die Hoffnung aufgeben; mutlos sein; kein Form; cessare, cunctare, dubitare
dejuvare (Verb): dejuvare, dejuvo, dejuvavi, dejuvatus; nicht mehr unterstützen; die Unterstützung aufgeben; im Stich lassen; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
exspes (Adjektiv): exspes, exspes, exspe; exspis, exspis, exspis; hoffnungslos; ohne Hoffnung; verzweifelt; kein Form
expes (Adjektiv): expes, expes, expes; expedis, expedis, expedis; hoffnungslos; ohne Hoffnung; verzweifelt; kein Form
spes (Substantiv): spei, f.; Hoffnung; Erwartung; Aussicht; kein Form
ancorae (Substantiv): ancorae, f.; Anker; Zuflucht; Hoffnung; Stütze; kein Form; ancora
anchora (Substantiv): anchorae, f.; Anker; Hoffnung; Zuflucht; Stütze; kein Form; ancora
ancora (Substantiv): ancorae, f.; Anker; Zuflucht; Hoffnung; Stütze; kein Form; anchora, ancorae
exspectatio (Substantiv): exspectationis, f.; Erwartung; Hoffnung; Aussicht; Spannung; kein Form; expectatio, praestolatio
insperans (Adjektiv): insperans, insperans, insperans; insperantis, insperantis, insperantis; nicht hoffend; ohne Hoffnung; verzweifelnd; kein Form
expectatio (Substantiv): expectationis, f.; Erwartung; Hoffnung; Aussicht; Spannung; kein Form; exspectatio, praestolatio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
ancra (Substantiv): ancrae, f.; Anker; Enterhaken; Stütze; Zuflucht; Hoffnung; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
prospectus (Substantiv): prospectus, m.; Aussicht; Ausblick; Perspektive; Erwartung; Hoffnung; kein Form; despectus
amittere (Verb): amittere, amitto, amisi, amissus; verlieren; einbüßen; aufgeben; preisgeben; fahren lassen; kein Form; dimittere, dedere, desistere, omittere, perdere
ammittere (Verb): amittere, amitto, amisi, amissus; verlieren; einbüßen; aufgeben; fahren lassen; preisgeben; kein Form; citare, instigare
optatum (Substantiv): optati, n.; Wunsch; Sehnsucht; Begehren; Hoffnung; Ziel des Verlangens; kein Form; cupiscere, adfectare, adfectari, affectare, affectari
desinere (Verb): desinere, desino, desii, desitus; ablassen; aufhören; enden; unterlassen; aufgeben; kein Form; desinare, desistere
abjicere (Verb): abjicere, abjicio, abjeci, abjectus; wegwerfen; verwerfen; ablehnen; aufgeben; erniedrigen; kein Form; abjectare
deserere (Verb): deserere, desero, deserui, desertus; verlassen; im Stich lassen; preisgeben; aufgeben; versäumen; kein Form; destituere, deficere, desolatus, egredi, relinquere
linquere (Verb): linquere, linquo, liqui, lictus; verlassen; zurücklassen; aufgeben; im Stich lassen; preisgeben; kein Form
desinare (Verb): desinere, desino, desii, desitus; aufhören; ablassen; enden; unterlassen; etwas aufgeben; kein Form; desinere, desistere
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
relinquere (Verb): relinquere, relinquo, reliqui, relictus; zurücklassen; verlassen; aufgeben; preisgeben; im Stich lassen; vererben; kein Form; destituere, amittere, omittere, egredi, dimittere
desistere (Verb): desistere, desisto, destiti, destitus; aufhören; ablassen; unterlassen; aufgeben; Abstand nehmen (von); kein Form; desinare, desinere, amittere, dedere, dimittere
abrenuntiare (Verb): abrenuntiare, abrenuntio, abrenuntiavi, abrenuntiatus; entsagen; abschwören; verleugnen; sich lossagen von; aufgeben; kein Form
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
deponeferi (Verb): deponere, depono, deposui, depositus; niederlegen; ablegen; deponieren; anvertrauen; aufgeben; beiseite legen; verlassen; kein Form
deponere (Verb): deponere, depono, deposui, depositus; ablegen; niederlegen; weglegen; hinterlegen; anvertrauen; aufgeben; preisgeben; kein Form; conlocare
renunciare (Verb): renunciare, renuncio, renunciavi, renunciatus; entsagen; verzichten; aufgeben; verwerfen; melden; berichten; verkünden; kein Form; renuntiare, perscribere, rumificare
omittere (Verb): omittere, omitto, omisi, omissus; unterlassen; auslassen; weglassen; versäumen; aufgeben; fallen lassen; preisgeben; kein Form; amittere, dedere, desistere, dimittere, relinquere
resignare (Verb): resignare, resigno, resignavi, resignatus; entsiegeln; öffnen; enthüllen; preisgeben; aufgeben; verzichten; zurücktreten; kein Form; relinere
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
renuntiare (Verb): renuntiare, renuntio, renuntiavi, renuntiatus; verkünden; berichten; bekannt machen; absagen; verzichten auf; aufgeben; ablehnen; kein Form; renunciare, renuntiare, perscribere, rumificare
obticescere (Verb): obticescere, obticesco, obticui, -; verstummen; still werden; schweigen; das Sprechen aufgeben; kein Form
specula (Substantiv): speculae, f.; Warte; Wartturm; Beobachtungsturm; Ausblick; Hoffnungsschimmer; Hoffnung; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
conclamare (Verb): conclamare, conclamo, conclamavi, conclamatus; laut aufschreien; zusammenrufen; laut verkünden; für tot erklären; aufgeben; kein Form
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
dimittere (Verb): dimittere, dimitto, dimisi, dimissus; wegschicken; entlassen; freilassen; aufgeben; preisgeben; verlieren; entsenden; fortschicken; kein Form; amittere, relinquere, perdere, omittere, desistere
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori

Lateinische Textstellen zu „die hoffnung aufgeben“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum