Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „von jenseits des meeres“

transmarinus (Adjektiv): transmarinus, transmarina, transmarinum; transmarini, transmarinae, transmarini; transmarin; überseeisch; von jenseits des Meeres; kein Form
ultramarinus (Substantiv): ultramarinus, ultramarina, ultramarinum; ultramarini, ultramarinae, ultramarini || ultramarini, m.; von jenseits des Meeres; aus Übersee; ausländisch; exotisch; ultramarin (Farbe); Person aus Übersee; Ausländer; kein Form
transpadanus (Adjektiv): transpadanus, transpadana, transpadanum; transpadani, transpadanae, transpadani; transpadanisch; jenseits des Po gelegen; jenseits des Po wohnend; kein Form
ammanitis (Adjektiv): ammanitis, ammanitis, ammanite; ammanitis, ammanitis, ammanitis || ammanitis, f.; ammonitisch; zu Ammon gehörig (Land nordöstlich des Toten Meeres); Ammoniterin; Einwohnerin von Ammon (Land nordöstlich des Toten Meeres); kein Form
ultra (Adverb): mit Akkusativ; darüber hinaus; weiter; mehr; über ... hinaus; jenseits; jenseits (von); über ... hinaus; kein Form; uls, ultra
transtiberinus (Adjektiv): transtiberinus, transtiberina, transtiberinum; transtiberini, transtiberinae, transtiberini; jenseits des Tibers; transtiberinisch; auf der anderen Seite des Tibers gelegen; kein Form
neptunus (Substantiv): Neptuni, m.; Neptun; Gott des Meeres; kein Form; neptunus
transoceanicus (Adjektiv): transoceanicus, transoceanica, transoceanicum; transoceanici, transoceanicae, transoceanici; transozeanisch; überseeisch; jenseits des Ozeans; kein Form
transfretanus (Adjektiv): transfretanus, transfretana, transfretanum; transfretani, transfretanae, transfretani; jenseitig des Meeres; überseeisch; Transfretanus; kein Form
uls (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; auf der anderen Seite von; kein Form; ultra, trans
osiris (Substantiv): Osiridis, m.; Osiris (ägyptischer Gott des Jenseits); kein Form
transrhenanus (Adjektiv): transrhenanus, transrhenana, transrhenanum; transrhenani, transrhenanae, transrhenani; transrhenanisch; jenseits des Rheins gelegen; rechtsrheinisch; kein Form
transmaritanus (Adjektiv): transmaritanus, transmaritana, transmaritanum; transmaritani, transmaritanae, transmaritani; transmarin; jenseit des Meeres; Übersee-; aus Übersee; kein Form
maeotidea (Substantiv): maeotideae, f.; Bewohner des Maeotis (Asowschen Meeres); Maeotier; kein Form
trans (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; über; hinüber; durch; auf der anderen Seite von; kein Form; de, supra, uls
transalpinusi (): transalpinus, transalpina, transalpinum; transalpini, transalpinae, transalpini || transalpinorum, m.; transalpinisch; jenseits der Alpen gelegen; die jenseits der Alpen wohnenden Völker; Transalpiner; kein Form
malacia (Substantiv): malaciae, f.; Windstille; Flaute; Meeresstille; Stille des Meeres; kein Form; malacia
ultramontanus (Adjektiv): ultramontanus, ultramontana, ultramontanum; ultramontani, ultramontanae, ultramontani || ultramontani, m.; ultramontan; jenseits der Berge; die Alpen überquerend; Ultramontaner; Person jenseits der Berge; kein Form
aecoreus (Adjektiv): aecoreus, aecorea, aecoreum; aecorei, aecoreae, aecorei; zum Meer gehörig; Meeres-; am Meer gelegen; von Meer umgeben; See-; kein Form; aequoreus
antepassio (Substantiv): antepassionis, f.; Vorwegnahme des Leidens; Vorahnung von Schmerz; Erwartung von Schmerz; kein Form
teucer (Substantiv): Teucri, m.; Teukros (Sohn des Telamon und der Hesione; Halbbruder des Ajax; Gründer von Salamis auf Zypern); kein Form
super (Präposition): mit Akkusativ/Ablativ; über; oberhalb; auf; hinsichtlich; betreffend; jenseits; kein Form; insuper, aperta, apertum
saliaris (Adjektiv): saliaris, saliaris, saliare; saliaris, saliaris, saliaris; zu den Saliern gehörig; Salisch; prunkvoll; prächtig; wie ein Fest des Mars (von den Saliern/Priestern des Mars veranstaltet); kein Form; amplificus, basilicus, dapsilis, luculentus
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
caelum (Substantiv): caeli, n.; Himmel; Luft; Klima; Wetter; Firmament; Jenseits; kein Form; astrum, caelus, clima, coelum, coelus
hecuba (Substantiv): Hecubae, f.; Hekuba (Gattin des Priamos; König von Troja); kein Form
tros (Substantiv): Trois, m.; Tros (König von Dardanien; Sohn des Erichthonius und Vater von Ilus; Assaracus und Ganymed); kein Form
transmontanus (Substantiv): transmontani, m.; Bewohner jenseits der Berge; Transmontaner; kein Form
supra (Adverb): mit Akkusativ; oben; oberhalb; vorher; zuvor; früher; über; oberhalb; jenseits; kein Form; de, extra, trans
thalassinus (Adjektiv): thalassinus, thalassina, thalassinum; thalassini, thalassinae, thalassini; meergrün; meerfarben; See-; Meeres-; kein Form; thalassicus
marmus (Adjektiv): marinus, marina, marinum; marini, marinae, marini; Meeres-; See-; zum Meer gehörig; kein Form; marinus, pelagius
permarinus (Adjektiv): permarinus, permarina, permarinum; permarini, permarinae, permarini; über das Meer; See-; Meeres-; auf dem Meer; kein Form
maria (Substantiv): Mariae, f. || marius, maria, marium; marii, mariae, marii; Maria; See-; Meeres-; zum Meer gehörig; kein Form
pelagius (Adjektiv): pelagius, pelagia, pelagium; pelagii, pelagiae, pelagii; See-; Meeres-; Küsten-; zum Meer gehörig; kein Form; marinus, marmus
oedipus (Substantiv): Oedipi, m.; Ödipus (Sohn des Laios und der Iokaste; König von Theben); kein Form
syncopa (Substantiv): syncopae, f.; Synkope (Linguistik); Ausfall von Buchstaben; Ohnmacht; plötzlicher Verlust des Bewusstseins; kein Form; syncopes, adtractio, attractio, contractio
maritimus (Adjektiv): maritimus, maritima, maritimum; maritimi, maritimae, maritimi; maritimus; See-; Meeres-; Küsten-; am Meer gelegen; zum Meer gehörig; kein Form; aequoreus, maritumus
amethystinus (Adjektiv): amethystinus, amethystina, amethystinum; amethystini, amethystinae, amethystini; amethystfarben; von der Farbe des Amethysts; violettblau; kein Form
kl. (): Kalenden (pl.); 1. Tag des Monats; Abkürzung von 'Kalendae'; kein Form; calenda, kal., kalenda
choragiarius (Substantiv): choragiarii, m.; Ausstatter des Bühnenchors; Lieferant von Bühnenausstattung; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
gambrinus (Substantiv): Gambrini, m.; Gambrinus (legendärer König von Flandern; Schutzpatron des Bieres); kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
thalassicus (Adjektiv): thalassicus, thalassica, thalassicum; thalassici, thalassicae, thalassici; See-; Meeres-; seemännisch; meergrün; kein Form; thalassinus
phaedon (Substantiv): Phaedonis, m.; Phaidon (Schüler des Sokrates; Freund Platons; Gründer der Schule von Elis); kein Form; phaedo
phaedo (Substantiv): Phaedonis, m.; Phaidon (Schüler des Sokrates; Freund Platons; Gründer der Schule von Elis); kein Form; phaedon
bisetus (Adjektiv): bisetus, biseta, bisetum; biseti, bisetae, biseti; mit Borsten/Haaren auf beiden Seiten des Halses; mit doppelter Mähne (von Pferden); kein Form; bicomis, bisaetus
telamo (Substantiv): Telamonis, m.; Telamon (Sohn des Aiakos und Bruder von Peleus); kein Form

Lateinische Textstellen zu „von jenseits des meeres“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum