Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „des schmuckes berauben“

depompare (Verb): depompare, depompo, depompavi, depompatus; des Schmuckes berauben; entehren; herabsetzen; entwürdigen; kein Form; dehonestare, dehonorare, depsere, exhonorare, inhonorare
decalvare (Verb): decalvare, decalvo, decalvavi, decalvatus; kahl machen; enthaaren; scheren; des Haares berauben; kein Form
comula (Substantiv): comulae, f.; Haarlocke; Zopf; schmuckes Haar; kein Form
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
expoliare (Verb): expoliare, expolio, expoliavi, expoliatus; ausplündern; berauben; enteignen; entkleiden; kein Form; diripere, expilare, raptum
privo (Verb): privare, privo, privavi, privatus; berauben; entziehen; befreien; freilassen; kein Form
conspoliare (Verb): conspoliare, conspolio, conspoliavi, conspoliatus; plündern; ausrauben; berauben; entkleiden; kein Form; conpilare, robbare, spoliare
praeripere (Verb): praeripere, praeripio, praeripui, praereptus; entreißen; wegnehmen; vorwegnehmen; berauben; entziehen; kein Form; adimere, abscidere, eripere, subducere, detrahere
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
exspoliare (Verb): exspoliare, exspolio, exspoliavi, exspoliatus; ausplündern; berauben; enteignen; entkleiden; kein Form; dispoliare, depopulare, diripere, nudare, praedare
devestire (Verb): devestire, devestio, devestivi, devestitus; entkleiden; ausziehen; berauben; entblößen; kein Form
dispoliare (Verb): dispoliare, dispolio, dispoliavi, dispoliatus; plündern; ausrauben; berauben; enteignen; kein Form; exspoliare, praedare, rapere, praedari, nudare
suppilare (Verb): suppilare, suppilo, suppilavi, suppilatus; stehlen; entwenden; plündern; berauben; kein Form; clepere
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
mulctare (Verb): mulctare, mulcto, mulctavi, mulctatus; bestrafen; mit einer Geldstrafe belegen; büßen; berauben; kein Form; corripere, multare, punire, vindicare
orbare (Verb): orbare, orbo, orbavi, orbatus; berauben; entreißen; nehmen; eines Besitzes entledigen; kein Form; abalieno, nudare, privare
decoriare (Verb): decoriare, decorio, decoriavi, decoriatus; enthäuten; schinden; abschälen; berauben; kein Form; deglubere
privare (Verb): privare, privo, privavi, privatus; berauben; entziehen; befreien; loslösen; kein Form; abalieno, nudare, orbare
despoliare (Verb): despoliare, despolio, despoliavi, despoliatus; berauben; plündern; ausrauben; enteignen; entkleiden; kein Form; despoliari
depeculare (Verb): depeculari, depeculor, depeculatus sum, -; plündern; ausrauben; berauben; prellen; unterschlagen; kein Form; depeculari
adimere (Verb): adimere, adimo, ademi, ademptus; wegnehmen; entreißen; rauben; stehlen; entziehen; berauben; kein Form; praeripere, abscidere, eripere, subducere, abferre
detondere (Verb): detondere, detondeo, detondi, detonsus; abschneiden; abscheren; stutzen; abnehmen; berauben; kein Form; detondere, detonsare
depraedare (Verb): depraedari, depraedor, depraedatus sum, depraedatus; plündern; ausrauben; berauben; verwüsten; brandschatzen; kein Form; depraedari
expilare (Verb): expilare, expilo, expilavi, expilatus; ausplündern; berauben; plündern; rauben; ausrauben; kein Form; attaminare, diripere, expoliare, raptum
depraedari (Verb): depraedari, depraedor, depraedatus sum, -; plündern; ausrauben; berauben; verwüsten; brandschatzen; kein Form; depraedare
praeflorare (Verb): praeflorare, praefloro, praefloravi, praefloratus; vorher der Blüte berauben; vorzeitig entblättern; kein Form
defrugare (Verb): defrugare, defrugo, defrugavi, defrugatus; der Früchte berauben; plündern; ausrauben; schröpfen; kein Form
abalieno (Verb): abalienare, abalieno, abalienavi, abalienatus; entfremden; abtreten; veräußern; übertragen; berauben; kein Form; alienare, cedere, nudare, orbare, privare
spoliare (Verb): spoliare, spolio, spoliavi, spoliatus; plündern; berauben; ausplündern; enteignen; entkleiden; kein Form; conpilare, conspoliare, depopulare, nudare, robbare
viduare (Verb): viduare, viduo, viduavi, viduatus; berauben; verwitwen; entblößen; verlassen; vereinsamen; kein Form
truncare (Verb): truncare, trunco, truncavi, truncatus; verstümmeln; beschneiden; stutzen; kürzen; berauben; kein Form; mutilare, laniare
depeculari (Verb): depeculari, depeculor, depeculatus sum, -; plündern; ausrauben; berauben; prellen; unterschlagen; kein Form; depeculare
deripere (Verb): deripere, deripio, deripui, dereptus; herabreißen; abreißen; losreißen; entreißen; fortreißen; wegnehmen; berauben; kein Form; abrumpo, abscindo, proruere, proripere, praeripere
spoliatio (Substantiv): spoliationis, f.; Beraubung; Plünderung; Ausplünderung; Berauben; Enteignung; Entziehung; kein Form
defloccare (Verb): defloccare, deflocco, defloccavi, defloccatus; entvliesen; berauben; die Wolle abziehen; kahl machen; kein Form
deflorare (Verb): deflorare, defloro, defloravi, defloratus; entjungfern; die Blüten abpflücken; berauben; vergewaltigen; kein Form
elinguo (Verb): elinguare, elinguo, elinguavi, elinguatus; jemandem die Zunge herausschneiden; sprachlos machen; der Sprache berauben; kein Form
nudare (Verb): nudare, nudo, nudavi, nudatus; entblößen; enthüllen; aufdecken; entkleiden; berauben; plündern; kein Form; abalieno, privare, praedari, praedare, orbare
exinanire (Verb): exinanire, exinanio, exinanivi, exinanitus; entleeren; ausleeren; erschöpfen; entäußern; berauben; arm machen; kein Form; ebibere, inanire
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
decutere (Verb): decutere, decutio, decussi, decussus; abschütteln; herabschütteln; abstoßen; vertreiben; berauben; kein Form; abnuo, necare
pilare (Verb): pilare, pilo, pilavi, pilatus; plündern; berauben; ausrauben; schröpfen; enthaaren; kahl machen; kein Form
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
mulciber (Substantiv): Mulciberi, m.; Mulciber (Beiname des Vulcanus; römischer Gott des Feuers und der Metallverarbeitung); kein Form; mulciber
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
edento (Verb): edentare, edento, edentavi, edentatus; zahnlos machen; die Zähne ausschlagen; der Zähne berauben; kein Form
municipatio (Substantiv): municipationis, f.; Verleihung des Bürgerrechts; Gewährung des Bürgerrechts; städtische Rechte; kein Form; municipatus

Lateinische Textstellen zu „des schmuckes berauben“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum