Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „zisterzienser mönch oder nonne“

cisterciensis (Adjektiv): cisterciensis, cisterciensis, cisterciense; cisterciensis, cisterciensis, cisterciensis || cisterciensis, m./f.; Zisterzienser; zisterziensisch; zum Zisterzienserorden gehörig; Zisterzienser (Mönch oder Nonne); kein Form
nun (Substantiv): nun, n.; Nonne; kein Form; ascetria, monialis
monialis (Substantiv): monialis, f.; Nonne; Ordensschwester; Klosterschwester; kein Form; ascetria, nun
ascetria (Substantiv): ascetriae, f.; Nonne; Asketin; kein Form; monialis, nun
monacha (Substantiv): monachae, f.; Nonne; Ordensschwester; kein Form
monachus (Substantiv): monachi, m.; Mönch; Ordensbruder; kein Form; coenobita
sanctimonialis (Substantiv): sanctimonialis, f. || sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimoniale; sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimonialis; Nonne; Ordensfrau; heilig; fromm; tugendhaft; religiös; kein Form; sacer
cellulanus (Substantiv): cellulani, m.; Einsiedler; Mönch in einer Zelle; Klausner; kein Form; anachoreta, anachorita, calybita, eremita, heremita
beda (Substantiv): Bedae, m.; Beda (angelsächsischer Mönch und Gelehrter); kein Form
coenobita (Substantiv): coenobitae, m.; Mönch; Klosterbruder; Angehöriger einer klösterlichen Gemeinschaft; kein Form; monachus
fraterculus (Substantiv): fraterculi, m.; Brüderchen; kleiner Bruder; Mönch; Ordensbruder; kein Form
fachirus (Substantiv): fachiri, m.; Fakir; Asket; Bettelmönch; kein Form
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
cellerarissa (Substantiv): cellerarissae, f.; Kellermeisterin; Vorratsverwalterin (im Kloster); Nonne; die für die Vorräte zuständig ist; kein Form; celleraria, cellerissa
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
capuccinus (Substantiv): capuccini, m.; Kapuziner; Kapuzinermönch; kein Form
aut (Konjunktion): oder; entweder; oder vielmehr; kein Form; an
sive (Konjunktion): oder wenn; oder ob; entweder; kein Form
religiosus (Adjektiv): religiosus, religiosa, religiosum; religiosi, religiosae, religiosi || religiosi, m.; religiös; fromm; gläubig; gewissenhaft; heilig; ehrfurchtsvoll; Ordensmann; Mönch; Ordensbruder; kein Form
limbularius (Substantiv): limbularii, m.; Sticker; Bortenwirker; Bordürenmacher; jemand; der Fransen oder Bordüren herstellt oder verkauft; kein Form
carthusianus (Substantiv): carthusiani, m.; Karthäuser; Karthäusermönch; Mitglied des Karthäuserordens; kein Form
carmelitus (Substantiv): carmeliti, m.; Karmeliter; Karmelitermönch; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
necne (Konjunktion): oder nicht; oder ob; kein Form
sextula (Substantiv): sextulae, f.; Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß; entspricht 1/6 eines As oder einer Libra); ein Sechstel; kein Form; sextans
vel (Konjunktion): oder; entweder...oder; sogar; sogar; selbst; kein Form
dominicanus (Adjektiv): dominicanus, dominicana, dominicanum; dominicani, dominicanae, dominicani || dominicani, m.; dominikanisch; Dominikaner- (als Adjektiv); Dominikaner; Dominikanermönch; kein Form; dominicanus
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
annon (Konjunktion): oder nicht; oder; etwa nicht; ob; kein Form
pigmentarius (Adjektiv): pigmentarius, pigmentaria, pigmentarium; pigmentarii, pigmentariae, pigmentarii || pigmentarii, m.; Farb-; Gewürz-; mit Farben oder Gewürzen versehen; Farben oder Gewürze betreffend; Farbenhändler; Gewürzhändler; Salbenhändler; kein Form
crustarius (Adjektiv): crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.; zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig; mit Krustenwerk verziert; Handwerker; der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt; Verkäufer von eingelegter Ware; kein Form
torcularius (Adjektiv): torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.; zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig; Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse; Kelterer; kein Form
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
aumatium (Substantiv): aumatii, n.; Latrine im Theater oder Zirkus; Toilette im Theater oder Zirkus; kein Form
seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
utrum (Adverb): ob (in indirekten Fragen); oder; ob; kein Form
anne (Konjunktion): ob; oder; etwa; denn; kann es sein dass; kein Form
cytis (Substantiv): cytidis, m.; Zytis (Strauch oder kleiner Baum); kein Form; chalazias, daphnias, daphneas, cyprinum, cyitis
bumelia (Substantiv): bumeliae, f.; Bumelie (eine Baum- oder Strauchart); kein Form
achanum (Substantiv): achani, n.; Akanum; eine Art Gewicht oder Maß; kein Form
baliscus (Adjektiv): balisci, m.; eine Fischart (wahrscheinlich Lippfisch oder Papageifisch); kein Form
acroamatarius (Adjektiv): acroamatarius, acroamataria, acroamatarium; acroamatarii, acroamatariae, acroamatarii; zu musikalischen oder literarischen Darbietungen gehörig; kein Form; acroamaticus
mna (Substantiv): mnae, f.; Mine (griechische Gewichts- oder Währungseinheit); kein Form
acanthion (Substantiv): acanthii, n.; Akanthion (eine Distel- oder Baumwollpflanzenart); kein Form
exsanio (): exsanire, -, -, -; von Eiter oder Jauche reinigen; säubern; kein Form
ls (Substantiv): -, -; (Unsicher - möglicherweise eine Falschschreibung oder Abkürzung); kein Form; conversio, n, mam, leg, isai
chronographia (Substantiv): chronographiae, f.; Chronographie; Beschreibung von Zeiten oder Ereignissen; kein Form
aracos (Substantiv): araci, m.; Arakos (eine Art Wicke oder Hülsenfrucht); kein Form

Lateinische Textstellen zu „zisterzienser mönch oder nonne“

Cicero: Si qui rex, si qua civitas exterarum
Marcus Tullius Cicero: Si qui rex, si qua civitas exterarum
Marcus Tullius Cicero: Nonne miraris?
Cicero: Nonne aspicis, quae in templa veneris.
Cicero: In his paucis diebus nonne nobis in
Marcus Tullius Cicero: Nonne aspicis, quae in templa veneris?
Titus Livius: Nonne in mentem venit quantum piaculi committatur?
Marcus Tullius Cicero: Nonne igitur tibi videntur, inquit, mala?
Cicero: Nonne igitur tibi videntur, inquit, mala.
Juvenal: Nonne vides quanto celebretur sportula fumo.
Gaius Iulius Caesar: Nonne sibi clam salutem fuga petivit?
Caesar: Nonne sibi clam salutem fuga petivit.
Livius: Nonne in mentem uenit quantum piaculi committatur.
Cicero: Isti laudatores tui nonne testes mei sunt.
Cicero: Nonne multa mei testes quae tu scis
Marcus Tullius Cicero: Isti laudatores tui nonne testes mei sunt?
Plinius Minor: Nonne si prima quaeque improbari putas, debilitaris
Marcus Tullius Cicero: Nonne multa mei testes quae tu scis
Marcus Tullius Cicero: Nonne id quaeri oportet, utrum possessorem esse
Ovid: Pallada nonne vides iaculatricemque dianam abscessisse mihi.
Tacitus: Ipsorum magistratuum nonne plerosque variis libidinibus obnoxios.
Gaius Iulius Caesar: Nonne extremam pati fortunam paratos proiecit ille?
Gaius Iulius Caesar: Nonne proditi per illum caesaris beneficio estis
Marcus Tullius Cicero: Macedones nonne demetrium reliquerunt universique se ad
Cicero: Nonne id quaeri oportet, utrum possessorem esse
Cicero: Macedones nonne demetrium reliquerunt universique se ad
Ammianus: Nonne posthabitis ceteris militem instantibus aerumnis eriperetis.
Caesar: Nonne proditi per illum caesaris beneficio estis
Caesar: Nonne extremam pati fortunam paratos proiecit ille.
Lukrez: Nonne vides etiam quanta vi tigna trabesque
Titus Livius: Nonne canuleio duce se speraturos capitolium atque
Cicero: Nonne melius est de his aliquid quam
Livius: Nonne canuleio duce se speraturos capitolium atque
Marcus Tullius Cicero: Nonne melius est de his aliquid quam
Marcus Tullius Cicero: Nonne ita ut omnibus nobis tacentibus ipsae
Cicero: Nonne ita ut omnibus nobis tacentibus ipsae
Marcus Tullius Cicero: Haec tot et alia plura nonne inutile
Marcus Tullius Cicero: Nonne hunc in vincla duci, non ad
Cicero: Sed nonne merninisti licere mihi ista probare,
Cicero: Nonne hunc in vincla duci, non ad
Cicero: Gracchi summi viri filios, africani nepotes, nonne
Cicero: Haec tot et alia plura nonne inutile
Marcus Tullius Cicero: Sed nonne merninisti licere mihi ista probare,
Seneca Minor: Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo
Lukrez: Nonne vides etiam diversis nubila ventis diversas
Plinius Minor: Iam illud nonne et magis terribile et
Juvenal: Nonne igitur iure ac merito uitia ultima
Cicero: Nonne vobis verba domo patroni depromere videtur
Marcus Tullius Cicero: Nonne vobis verba domo patroni depromere videtur
Marcus Tullius Cicero: Nonne te mihi testem in hoc crimine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum