Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (1) › 027

Analyse der Wortformen

arcem: arcs: Burg, Festung
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
scandere: scandere: hinaufsteigen
speraturos: sperare: hoffen