Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (5)  ›  203

Ipsorum magistratuum nonne plerosque variis libidinibus obnoxios.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ipsorum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

libidinibus

libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen

magistratuum

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

nonne

nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht

obnoxios

obnoxius: straffällig, abhängig, schuldig

plerosque

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

que: und

variis

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Sunt autem, quae isdem columnis inponuntur, capitulorum
• Si qui rex, si qua civitas exterarum
• Maxime autem haec aetas a libidinibus arcenda