Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  204

Non tamen ideo neminem in provinciam mitti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp954 am 04.08.2023
Nicht nichtsdestotrotz niemand in die Provinz gesandt wird.

von matthis.l am 01.04.2021
Dennoch ist dies kein Grund, niemanden in die Provinz zu schicken.

Analyse der Wortformen

ideo

ideo: dafür, deswegen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mitti

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

neminem

nemo: niemand, keiner

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

provinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Ideo nimirum in extremas terras relegatum, ideo
• Ceterum quod libros meos tibi mitti desideras,
• Principio leuem armaturam emittit, deinde conferto agmine