Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (5)  ›  202

At quasdam in ambitionem aut avaritiam prolapsas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ambitionem

ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit, EN: ambition

At

at: aber, dagegen, andererseits

avaritiam

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prolapsas

prolabi: EN: glide or slip forwards, fall into decay, go to ruin

Ähnliche Textstellen

• Eadem poena officio quoque coercendo, si per
• Et avaritiam itaque et ambitionem et cetera
• Non persas nec extrema medorum nec si